酷我-北美枫

[christine]

尋隱者不遇 賈島

松下問童子
言師採藥去
只在此山中
雲深不知處

English Translation: Seeking the Recluse but Not Meeting by Jia Dao

Under a pine
I asked the little boy;

he said, “My Master’s gone
to pick herbs.

I only know
he’s in this mountain somewhere,

but the clouds are so deep,
and I don't know where.”

[[christine]]

尋隱者不遇 賈島

松下問童子
言師採藥去
只在此山中
雲深不知處

English Translation: Seeking the Recluse but Not Meeting by Jia Dao

Under a pine
I asked the little boy;

he said, “My Master’s gone
to pick herbs.

I only know
he’s in this mountain somewhere,

but the clouds are so deep,
and I don't know where.”

[fanfan]

[[FFFFFF]]

[ericcoliu]

[[ericcoliu]]

[东西]

[[东西]]

[Lake]

christine,

I like your structure which is agile, not rigid. But I agree with Eric's last line "I don't know where.” Yes, put "I" there.

Lake

[[Lake]]

christine,

I like your structure which is agile, not rigid. But I agree with Eric's last line "I don't know where.” Yes, put "I" there.

Lake

[christine]

[[christine]]

[christine]

[[christine]]

[christine]

[[christine]]

[christine]

For anyone who is interested in the English translation of Jia Dao's work, check When I Find You Again, It Will Be in Mountains by Dao Jia, translated by Mike O'Connor.

[[christine]]

For anyone who is interested in the English translation of Jia Dao's work, check When I Find You Again, It Will Be in Mountains by Dao Jia, translated by Mike O'Connor.