Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

The family day event

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期三 二月 20, 2008 4:30 pm    发表主题: The family day event 引用并回复

They start with a question, a promise,
hangs as a shiny apple, our spirits uplift.

We are conjured:
Now is the time
to refresh our life.

For years, we sat in a small cubicle,
thinking and dreaming . . .
the world beyond our box.

Finally, we celebrate our courage and determination
to come here for enlightenment and solution,
in an official holiday.

Yet, here we are,
sitting --
each, perfect audience.

Rows of speakers brag their success,
with an obvious purpose --
money!

This Family Day, their promise
fades away;
We smile with faint agreement,
they end with the goal of wealth.
_________________


最后进行编辑的是 星子 on 星期六 二月 23, 2008 9:33 pm, 总计第 3 次编辑
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
swan.eagle[shinegirl]
swan.eagle作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-07-05
帖子: 1949

帖子发表于: 星期四 二月 21, 2008 10:01 am    发表主题: 引用并回复

星子:
元宵节快乐!
Swan
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域,没有哪一样能像童话,包容无限。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期四 二月 21, 2008 12:33 pm    发表主题: 引用并回复

swan.eagle 写到:
星子:
元宵节快乐!
Swan


Thanks. You remind me of the holiday.

元宵节快乐!
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期五 二月 22, 2008 11:41 am    发表主题: 引用并回复

Well, that's what in people's mind, who live in a world of materials.

A few thoughts:

S1, L2, "That hangs like a shiny apple"

What does 'That' refer to? Their question, promise?

S3, L1, "For years, we sit in a small cubicle"

Would it be better to change the tense to

For years, we've been sitting...

S4, "Finally, we celebrate our courage and determination:
the first time, Family Day, officially as a holiday,
we come here for enlightenment and solution. "

I think this stanza needs a little more work, it lacks linkage between the lines. Methinks.

S5, L3, "prefect audience"

What is 'prefect audience'?

it is just me, though.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期五 二月 22, 2008 3:43 pm    发表主题: 引用并回复

Hi Lake,

Thank you very much.

You pointed many errors with very good suggestions. I revised it.

Thanks.

Anna
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期六 二月 23, 2008 11:49 am    发表主题: 引用并回复

Comments from Penshell.

lavender, an interesting read, unfortunately it all comes down to money for some.

This could be tightened here and there:

They start with a question(,) [and]a promise,
hang(s) [ing] as a shiny apple, our spirits uplift.

We are conjured [up]:
Now is the time
to refresh our life.

For years, we [have been sitting] (sat) in a small cubicle,
thinking and dreaming . . .
the world beyond our box.

Finally, we celebrate our courage(,) [ and] determination
to come here for enlightenment and solution,
in an official holiday.

Yet, here we are,
sitting --
each, perfect audience.

Rows of speakers brag about their success,
with an obvious purpose --
[money!]

the Family Day, their promise
fades away; smiling
with faint agreement, they end
with the goal of wealth.


Kathy
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译