Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

My son, me and the old poets

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
anna[星子安娜]
anna作品集

Site Admin


注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141

帖子发表于: 星期日 三月 04, 2007 9:56 pm    发表主题: My son, me and the old poets 引用并回复

With two Mark's Suggestion, here is the revision:

We painted my son's room.
He chose the color blue,
it's supposed to be cool.

We end the day there
he reads his book,
I read mine, we dream.

Nearby, a new library will be
an ocean of books. I will throw
him in so he can learn to swim.

I joined a new poetry group I,
I am the youngest, surrounded
by deep lakes and old trees.

Thirty years from now
I will be like them, settled
in my meditation.

By then, my son
will be sailing on his ambition,
exploring beyond my ocean.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com


最后进行编辑的是 anna on 星期一 三月 05, 2007 2:34 pm, 总计第 1 次编辑
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
anna[星子安娜]
anna作品集

Site Admin


注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141

帖子发表于: 星期一 三月 05, 2007 2:20 pm    发表主题: 引用并回复

Comments from Penshell

What we want and wish for our children
always seems more than what we have ever had
or ever took the time to think we needed

but its never too late

I love how you bring the example of elder poets
into this poem

its true, they have been so many more places
than we might be able to imagine

they have explorations beneath their feet
and more memory boxes full of hearts

They are like deep lakes and old trees,
this line is beautiful in capturing the wisdom

of your fellow poets

Keep writing Anna..you are a beautiful soul
and you sound like a mother everyone would want
to love them

~NIK~
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期一 三月 05, 2007 2:37 pm    发表主题: Re: My son, me and the old poets 引用并回复

anna 写到:
My son’s room is painted as blue,
the color he chose
to suppose to be cool.

At night we close ourselves there
he read his books,
I read mine, and think of more.



世上只有妈妈好。

A quick read, a couple of things:

My son’s room is painted blue,
the color he chose
supposed to be cool.

At night we shut ourselves in
he reads his books,
I read mine, and think of more.


最后进行编辑的是 Lake on 星期一 三月 05, 2007 5:01 pm, 总计第 1 次编辑
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
博弈[Mark]
博弈作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-09-24
帖子: 1484
来自: San Francisco

帖子发表于: 星期一 三月 05, 2007 2:53 pm    发表主题: 引用并回复

a quick cut of another version

My son’s room is painted in blue,
the color he chose
to suppose cool.

We close the night there.
He’d read his books,
I read mine, and more.

A new library nearby will soon open,
ocean of books, I mean to throw him in
to build his stronger wings.

The poet group I join,
I am the youngest,
not to be surprised, surrounded by the retired.

They are like deep lakes and old trees,
yet warm thoughts and vigorous recalls,
yawn ‘n dawn as zephyrs come and go.

I foresee thirty years later
I am like them, settled
in my meditation and reflection,
much joy and peace to have.
And my son, sails on his ambition
to explore beyond my ocean.
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
anna[星子安娜]
anna作品集

Site Admin


注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141

帖子发表于: 星期一 三月 05, 2007 2:57 pm    发表主题: 引用并回复

Thanks lake.

Sometimes I have a habit to say words in my way.... not good... ^^
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
anna[星子安娜]
anna作品集

Site Admin


注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141

帖子发表于: 星期一 三月 05, 2007 2:58 pm    发表主题: 引用并回复

Thanks Mark.

You know I have another good friend (a local poet) named Mark too.

Today I also sent my poem to him for his suggestion.

I like your cutting... and revision... much neat.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期一 三月 05, 2007 9:54 pm    发表主题: 引用并回复

Thanks Lake and Mark,

I made the revision combined with your suggestion.
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期五 三月 09, 2007 4:33 pm    发表主题: 引用并回复

revised it again to trim the words not adding meanings.
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译