酷我-北美枫

戴玨 · 发表于: 星期日二月 18, 2007 9:39 am 发表主题: Happy New Year!

The year of pig comes and joyful crowds roar.
Set off firecrackers in front of your door,
Scare off evil spirits, welcome the god of wealth,
Make some resolutions and wish yourself good health. Very Happy

_________________
我的blog:
http://blog.sina.com.cn/u/1310527443

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

Happy New Year to You!
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

Lake · 发表于: 星期二二月 20, 2007 9:25 pm 发表主题:

戴玨这首英文诗也带有古汉语诗的味道。我可是读了多遍 to get a good feel of tongue rolling in my mouth, "roar", "door"; "wealth", "health"; "set off", "scare off"... Smile

希望读到你更多的英文诗。

戴玨 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 8:12 am 发表主题:

anna， Happy New Year！
Lake，謝謝你的稱贊！
_________________
我的blog:
http://blog.sina.com.cn/u/1310527443

不清 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 8:19 am 发表主题:

原来在这裡！

再贴，之前翻译的打油诗一首！

老幼齐贺猪年来
一声炮竹户门开
吓走鬼怪福神至
身体康宁大计栽
_________________
「四十二排浪，沒有一排是相似的」——不清

博客：
http://42waves.tumblr.com