| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题   | 
	
	
	
		| 作者 | 
		留言 | 
	
	
		Lake[Lake] Lake作品集  二品总督 (刚入二品,小心做人)
  
 
  注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
  | 
		
			
				 发表于: 星期一 十一月 06, 2006 4:51 pm    发表主题: Autumn Over the Field Furrows | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				Autumn Over the Field Furrows
 
 
Over the field furrows
 
Float clouds pale
 
Someone has flown far and high
 
A passage of wild geese
 
Chills the autumn sky | 
			 
		  | 
	
	
		| 返回页首 | 
		 | 
	
	
		  | 
	
	
		kokho[晓辉] kokho作品集  三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
  
  
  注册时间: 2006-10-25 帖子: 792 来自: Singapore
  | 
		
			
				 发表于: 星期一 十一月 06, 2006 4:56 pm    发表主题:  | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				Float clouds pale
 
Someone has flown far and high 
 
 
这两句 再斟酌一下 :))
 
 
。  _________________ 乒乓、摄影、诗歌 | 
			 
		  | 
	
	
		| 返回页首 | 
		 | 
	
	
		  | 
	
	
		星子[ANNA] 星子作品集  酷我!I made it!
  
  
  注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
  | 
		
			
				 发表于: 星期一 十一月 06, 2006 10:34 pm    发表主题:  | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				It is autumn.  I saw a row of goose flying southward... _________________
   | 
			 
		  | 
	
	
		| 返回页首 | 
		 | 
	
	
		  | 
	
	
		Lake[Lake] Lake作品集  二品总督 (刚入二品,小心做人)
  
 
  注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
  | 
		
			
				 发表于: 星期一 十一月 06, 2006 11:03 pm    发表主题:  | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				 	  | kokho 写到: | 	 		  Float clouds pale
 
Someone has flown far and high 
 
 
这两句 再斟酌一下 :))
 
 
。  | 	  
 
 
谢谢. Thanks for reading.
 
 
第一句 您是说词序不顺吧. 改, 
 
Clouds float pale
 
 
or 
 
 
Pale clouds float
 
 
如何?
 
 
第二句先冷冻一阵. 欢迎建议. 
 
 
Lake | 
			 
		  | 
	
	
		| 返回页首 | 
		 | 
	
	
		  | 
	
	
		kokho[晓辉] kokho作品集  三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
  
  
  注册时间: 2006-10-25 帖子: 792 来自: Singapore
  | 
		
			
				 发表于: 星期二 十一月 07, 2006 2:57 pm    发表主题:  | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				等着 你呢 :))
 
 
。。 _________________ 乒乓、摄影、诗歌 | 
			 
		  | 
	
	
		| 返回页首 | 
		 | 
	
	
		  | 
	
	
		Lake[Lake] Lake作品集  二品总督 (刚入二品,小心做人)
  
 
  注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
  | 
		
			
				 发表于: 星期三 十一月 08, 2006 12:41 pm    发表主题:  | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				今天早上又特意出去观察
 
 
空旷的原野上 天空中云絮淡淡 人字形的雁群嘎嘎地鸣叫着 越飞越远
 
心中一阵惆怅 想起离家在外的游子 
 
 
牵一线动全身啊。改一两句,前后几句都要进行调整才行。还没想好。   | 
			 
		  | 
	
	
		| 返回页首 | 
		 | 
	
	
		  | 
	
	
		 |