酷我-北美枫

[coviews]

[[来喝茶喽]]

[coviews]

Spring

I bought a green mat
with the Chinese character “spring”.
A black snake in its background
caused me alarm, no safe spot to place it-
the snake hibernated in my dreams.

When I met you on the hill,
I noticed the snake awakening.
I went to the frozen river and waited.
The ice thawed, my skin was shed-
you saw a beauty in the reflection.

[[来喝茶喽]]

Spring

I bought a green mat
with the Chinese character “spring”.
A black snake in its background
caused me alarm, no safe spot to place it-
the snake hibernated in my dreams.

When I met you on the hill,
I noticed the snake awakening.
I went to the frozen river and waited.
The ice thawed, my skin was shed-
you saw a beauty in the reflection.

[coviews]

https://www.google.com/search?q=alex+colville&espv=210&es_sm=93&tbm=isch&imgil=sXF0viQ4WV25qM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn0.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcTsAGWdys0Z6GAZzEpJXwaUWyap85dBMAFKNC9MDvQiEfBHxUMU%253B363%253B274%253Bt63PQg3vhefx5M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fen.wikipedia.org%25252Fwiki%25252FAlex_Colville&source=iu&usg=__VNELhbrC6VkwJOuT9V9TsHfTEK8%3D&sa=X&ei=4OP4UrX7EqnH0gGckYHgDQ&ved=0CKQBEP4dMAs&biw=1366&bih=667

[[来喝茶喽]]

https://www.google.com/search?q=alex+colville&espv=210&es_sm=93&tbm=isch&imgil=sXF0viQ4WV25qM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn0.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcTsAGWdys0Z6GAZzEpJXwaUWyap85dBMAFKNC9MDvQiEfBHxUMU%253B363%253B274%253Bt63PQg3vhefx5M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fen.wikipedia.org%25252Fwiki%25252FAlex_Colville&source=iu&usg=__VNELhbrC6VkwJOuT9V9TsHfTEK8%3D&sa=X&ei=4OP4UrX7EqnH0gGckYHgDQ&ved=0CKQBEP4dMAs&biw=1366&bih=667

[anna]

Apples and Pears

In addition to apples,
I have a special feeling toward pears.
I place them on the kitchen table,
but fear to pare them.
Soon they retreat to the wall of my living room.

Occasionally appearing in my dreams,
at the same time are my dearest
lover, and the other, a stranger.
They are close, like the pair of pears
in the painting, shadows overlapped.

My hands slip in the moonlight,
the bittersweet fruit flavor
spreads in the cool night.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

Apples and Pears

In addition to apples,
I have a special feeling toward pears.
I place them on the kitchen table,
but fear to pare them.
Soon they retreat to the wall of my living room.

Occasionally appearing in my dreams,
at the same time are my dearest
lover, and the other, a stranger.
They are close, like the pair of pears
in the painting, shadows overlapped.

My hands slip in the moonlight,
the bittersweet fruit flavor
spreads in the cool night.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

deleted
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

deleted
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com