酷我-北美枫

[欧阳不修]

不修翻诗录之一：八月以来（上半月）
按语：不修主业反修防修，业余翻诗仿诗。北美枫当代诗歌论坛上八月以来发表新作披阅一过；无论名头大小，无一遗漏。摘录所得，并略加点评。


1）高粱： 蛙鸣

年复一年，我听惯了下洼地的蛙鸣
它们居住在水边，声音却并不潮湿
而是高亢、圆润，听不出衰老
也看不出疲惫

年轻的时候，我爱大喊大叫
认为要为真理而抗争
蛙鸣却盖住了我的声音
为此我曾经往水中扔过石头

它们不停的鸣叫，让我形成了偏见
以为它们就是为了不停的鸣叫而出生

它们的鸣叫给我带来过寂寞
它们不鸣叫 给我带来的寂寞更深

如今我没有偏见
可是说出的话就是异端
青蛙还在歌唱，而我已经变得沉默寡言


晓鸣说：以生活为代价换来的诗；
高岸说：确是好诗。
不修说：这确是以生活为代价换来的好诗。有一首歌，《我们都曾经年纪小》：“我们都曾经年纪少，什么都不知道，却总是喜欢笑；我们都曾经年纪轻，什么都不相信，什么都听不进；而今我知道，而今我相信，而今我不能不相信。总有一天，我们都会老；但愿到那时，我们还一样喜欢笑。”现在我老了，笑不起来了。


2）欧阳不修：十四行：虚构

下午剧组要讨论狐仙的结局。
上午我一直在想，是不是应该忠于原著，让狐仙
死去？出门的时候我还这么想。我看着班车开远，
没有赶上。还来得及，我扬手等待出租车。
出租车没来，停下一辆红色的菲亚特：
“里老师，我听过你的课。”上车。
这可真是奇遇。我想，狐仙也许
就该是这位驾驶者的模样。她的笑声
出奇地爽朗。她喜欢和我说话，以至
错过了单行道上本该转弯的路口。
我赶到剧组，会议已经结束。
他们决定，让狐仙嫁给一个贫苦的青年。
我为迟到抱歉，说到菲亚特。
大家哈哈大笑：你明明骑的是自行车！

ROLLAND（正经的）说：与其说是诗歌，不如说是小小说。
不修：可惜了，这首诗是我写的；我只能说不错；要是别人写的，我还可以多说几句。呵呵。


3）星子：雨夜断想

相框里的玫瑰静静地
开放在墙上，这是一种预定。
除了对面的镜子，还有窗前的
一个人懂。他的影子在镜子里，
距离总是若即若离，这种沉默
在夜幕下放大着雨夜的沙沙声。

你的镜头对准空寂的一堵墙，
你相信那些无人读懂的水印，
岁月在瞳仁里留下静静的
忧伤和快乐，
有如断桥下一把张开的雨伞。

你收起雨伞，你知道雨的去处，
你的夜漂泊在秋池的荷塘深处。

星子自己说：唉，自批一下吧。。。。老写情诗，我的境界太不高了。
不修说：知道自己境界不高的时候，境界就慢慢高起来了。预定是否应为约定？秋池的菏塘深处，有点别扭，不如改为秋天的菏塘深处。唉，秋阴不散，霜飞也晚，留得残荷听雨声吧。


4）空灵部落 我在虚构一把枪

我在虚构一把枪
一把能够射击子弹的枪

历史已经被虚构了
被无数的人，按着无数的方式
装进了枪膛里。我听到枪声
早穿过了刀耕火种的远方

我要虚构一把枪
去对准那些虚构的数字
和以那些数字构筑的天堂

我所虚构的枪，藏匿在内心
在夜深人静的时候摸出来
擦拭干净。保持一种警醒的状态

但你无法看到，我的枪
板机就在我的大脑中
他在极力，不让子弹射出来

2009.8.11.

不修说：严格说来，这还不算一首好诗。但是诗中的枪令我怵惕：幸亏只是虚构。但愿只是虚构。这把虚构中的枪在两千年前叫”竿”。


5）风动： 周末

1。季节
多像一双变幻无常的手
将五谷溶化在无边的水中
冷暖自知，大地落满了
幸福的陨石

２。周末
街道两侧的门内
关闭着许多没有醒悟的梦

蓓蕾在晨光中苏醒
枝头的鸟语
将天堂的秘语说给有缘人

３。雨
这时候，我想写雨
被笔打湿的雨，昨天
又回到我的窗前

她舞动着天使的羽衣
抖落一地的清凉
　
４。午后
一切都是恬静而和谐
阳光交代一下就匆匆地走了
草在草地上悄悄地生长
小虫在草间跳跃

小鸟在高空飞翔
一丛花从墙根开出
多么美好的季节啊
我听见风在午后悄悄的声响　

2009/4/24

长篙说：细腻，亲切，温馨。
钟磊说: 诗写笔法绵密。
皇甫丽雯：喜欢这种用最简单的字表达出的美。
不修说：“将天堂的秘语说给有缘人。”


6）蔡利华：第六日

一次复制不能说明岁月的深浅
和太多的相数在指定的位置
等待一次淘汰，一次死亡的超越
等于你我的谎言开在一枝玫瑰上
我们的偶像逃进地狱也高瞻远瞩
我们假定下一次逃亡会在树枝上蓓蕾
一定要在眼光中盯死你的行踪

高梁说：诗跟着画，可以抽象些 。
不修说：因为是诗配画，限制了诗人，所以反而更接近诗了。


7）空灵部落：束缚

木然地吐着烟
在一圈圈地捆绑自己
像一个山区的老农，将那深入骨髓的慢
浸没在深沉的黄土地里
无以自拔

2009.4.26

高岸说：沉静内敛，从事物到思想语言以质朴呈现出惊人的直接性。
不修说：高岸说得没错。如果把最后一句去掉，也许更好。


8）钟磊：黄粱遗梦

最近，我想在自己的骨头里点灯。
之后，坐在肋骨上呆坐许久。把我的影子在烛火上拉长。
我的脚印空了，翻过一堵墙。
红杏出墙是一个贬义词，挤在一堵墙的墙缝里。
而三伏天一不小心被一滴露水养大，篡改了一朵花的颜色。
可以让自己的影子在一个日子里向外倾斜，向南方的棉花里凹入。
可以借助一个性器的变形，完成一种剧情。
在一个床单上画水墨青藤。珠帘。画屏。在一个圆点上抵达原点。
准备好一次投胎的鬼话。横看，竖看，了悟了流水。天空。
只有时间的一个链条有些生锈，变成夜晚的一点儿坡度。
藏起一对绣花枕头，弯起月亮的弯度。
春药瓶在一张婚床上假借一条鲤鱼还魂，原罪高过一个动词。
肚脐眼大小不一。只有二楼的阳台开始重叠。
叠成连衣裙的样子，吊在晾衣绳上忽略了假像。
像爱情没有扎根。只有黄片命名为人生的鳞，可以游泳。
也可以在梦里打盹，像不黑不白的一场弥天大谎。
仅用两个手指，在四边形的房子里画上一个圆形。
2009-7-28

高岸说：萝卜白菜各有所爱，我喜欢这种语言 。
钟磊说：每个人都有自己的艺术视点，我的诗是写给自己看的，或是写给极少数人看的，不是写给广泛读者的。
不修说：诗肯定是写给诗人自己看的。但如果写得好了，别人也还是能看到的。呵呵。


9）玩偶：白玉苦瓜

恍惚中的那点白，有多少值得怀疑的自恋
需要提及
出于礼貌，换上干净衣服，换上干净的厌倦，一如既往的谦卑
多么的安静啊
想一个人
想得腐烂，想得面目全非

不修说：这个玩偶不简单。


10）疏影：等

等，等你
有些烦躁，有些忐忑，甚至有些急迫

是信鸽的定位系统乱了码，还是驿马偶有失蹄时
为何西线还没有传来你的讯息

真是烦透了那些知了了，一直唧唧喳喳叫个不停
仿佛它们什么都知道，却故意刻守着一切秘密

在这仲夏时节，梅枝是折不到的，需要备些酒水么
还是让一方尺素寄情肠，放飞鱼儿于山长水阔之间吧

其实，你的心，我懂
我也愿意相信，你的一切都好


风动说：很细腻。这首诗写的不错，把等待的焦虑和矛盾表现的淋漓尽致。
疏影说：一时的心情而已。
不修说：好就好在这“一时的心情”。诗歌就是因为这样的“一时”（POINT）才具有力量（POWER）的。


11）高岸: 星巴克咖啡

我抓住这一瞬
窗外 从天上泄漏的细沙
全部时光从远处涌上来
在夕阳中聚合
翻腾的海

我要一杯夜色样的咖啡
配点蓝调
桔黄的灯光
坐进最幽深的位置
光背心的西人女士
以鱼的姿态
游来游去
一位欧洲种俊男
分明的脸部轮廓如此可爱
他的手
紧握葡萄牙女郎的手
脸埋进她头发的波浪
哦 年轻人！
爱永远使时光的谱线跳跃

那些坐在阳台上的男女
使夏日的世界更辽阔
一阵风
吹拂他们脸上洋溢的风光
从我空荡的门庭经过

我那辽远的昨日时光
阴雨连绵或弧光一闪
那在清晨的路上幻想的
已如旷野中寂灭的星星
那单调而又不可重复的
青春的日和夜 光与影
转眼就成为碎硝一堆 荒草一片
那在流金中缺短的
总让我在迟到的未来相遇
但它们不再属于我
世界上总有人代替我
过着我年轻时想象过的生活

我望着闪烁的街灯
独自品味夜色的咖啡

August1,5.03am,2009

高梁说: 一瞬间万般滋味齐聚心头。
风动说：朴实无华，淡淡的思绪，许多共鸣。
不修说：写得很华美。能写这样的诗的人，可以列入我希望谋杀的名单。

[[反修防修]]

不修翻诗录之一：八月以来（上半月）
按语：不修主业反修防修，业余翻诗仿诗。北美枫当代诗歌论坛上八月以来发表新作披阅一过；无论名头大小，无一遗漏。摘录所得，并略加点评。


1）高粱： 蛙鸣

年复一年，我听惯了下洼地的蛙鸣
它们居住在水边，声音却并不潮湿
而是高亢、圆润，听不出衰老
也看不出疲惫

年轻的时候，我爱大喊大叫
认为要为真理而抗争
蛙鸣却盖住了我的声音
为此我曾经往水中扔过石头

它们不停的鸣叫，让我形成了偏见
以为它们就是为了不停的鸣叫而出生

它们的鸣叫给我带来过寂寞
它们不鸣叫 给我带来的寂寞更深

如今我没有偏见
可是说出的话就是异端
青蛙还在歌唱，而我已经变得沉默寡言


晓鸣说：以生活为代价换来的诗；
高岸说：确是好诗。
不修说：这确是以生活为代价换来的好诗。有一首歌，《我们都曾经年纪小》：“我们都曾经年纪少，什么都不知道，却总是喜欢笑；我们都曾经年纪轻，什么都不相信，什么都听不进；而今我知道，而今我相信，而今我不能不相信。总有一天，我们都会老；但愿到那时，我们还一样喜欢笑。”现在我老了，笑不起来了。


2）欧阳不修：十四行：虚构

下午剧组要讨论狐仙的结局。
上午我一直在想，是不是应该忠于原著，让狐仙
死去？出门的时候我还这么想。我看着班车开远，
没有赶上。还来得及，我扬手等待出租车。
出租车没来，停下一辆红色的菲亚特：
“里老师，我听过你的课。”上车。
这可真是奇遇。我想，狐仙也许
就该是这位驾驶者的模样。她的笑声
出奇地爽朗。她喜欢和我说话，以至
错过了单行道上本该转弯的路口。
我赶到剧组，会议已经结束。
他们决定，让狐仙嫁给一个贫苦的青年。
我为迟到抱歉，说到菲亚特。
大家哈哈大笑：你明明骑的是自行车！

ROLLAND（正经的）说：与其说是诗歌，不如说是小小说。
不修：可惜了，这首诗是我写的；我只能说不错；要是别人写的，我还可以多说几句。呵呵。


3）星子：雨夜断想

相框里的玫瑰静静地
开放在墙上，这是一种预定。
除了对面的镜子，还有窗前的
一个人懂。他的影子在镜子里，
距离总是若即若离，这种沉默
在夜幕下放大着雨夜的沙沙声。

你的镜头对准空寂的一堵墙，
你相信那些无人读懂的水印，
岁月在瞳仁里留下静静的
忧伤和快乐，
有如断桥下一把张开的雨伞。

你收起雨伞，你知道雨的去处，
你的夜漂泊在秋池的荷塘深处。

星子自己说：唉，自批一下吧。。。。老写情诗，我的境界太不高了。
不修说：知道自己境界不高的时候，境界就慢慢高起来了。预定是否应为约定？秋池的菏塘深处，有点别扭，不如改为秋天的菏塘深处。唉，秋阴不散，霜飞也晚，留得残荷听雨声吧。


4）空灵部落 我在虚构一把枪

我在虚构一把枪
一把能够射击子弹的枪

历史已经被虚构了
被无数的人，按着无数的方式
装进了枪膛里。我听到枪声
早穿过了刀耕火种的远方

我要虚构一把枪
去对准那些虚构的数字
和以那些数字构筑的天堂

我所虚构的枪，藏匿在内心
在夜深人静的时候摸出来
擦拭干净。保持一种警醒的状态

但你无法看到，我的枪
板机就在我的大脑中
他在极力，不让子弹射出来

2009.8.11.

不修说：严格说来，这还不算一首好诗。但是诗中的枪令我怵惕：幸亏只是虚构。但愿只是虚构。这把虚构中的枪在两千年前叫”竿”。


5）风动： 周末

1。季节
多像一双变幻无常的手
将五谷溶化在无边的水中
冷暖自知，大地落满了
幸福的陨石

２。周末
街道两侧的门内
关闭着许多没有醒悟的梦

蓓蕾在晨光中苏醒
枝头的鸟语
将天堂的秘语说给有缘人

３。雨
这时候，我想写雨
被笔打湿的雨，昨天
又回到我的窗前

她舞动着天使的羽衣
抖落一地的清凉
　
４。午后
一切都是恬静而和谐
阳光交代一下就匆匆地走了
草在草地上悄悄地生长
小虫在草间跳跃

小鸟在高空飞翔
一丛花从墙根开出
多么美好的季节啊
我听见风在午后悄悄的声响　

2009/4/24

长篙说：细腻，亲切，温馨。
钟磊说: 诗写笔法绵密。
皇甫丽雯：喜欢这种用最简单的字表达出的美。
不修说：“将天堂的秘语说给有缘人。”


6）蔡利华：第六日

一次复制不能说明岁月的深浅
和太多的相数在指定的位置
等待一次淘汰，一次死亡的超越
等于你我的谎言开在一枝玫瑰上
我们的偶像逃进地狱也高瞻远瞩
我们假定下一次逃亡会在树枝上蓓蕾
一定要在眼光中盯死你的行踪

高梁说：诗跟着画，可以抽象些 。
不修说：因为是诗配画，限制了诗人，所以反而更接近诗了。


7）空灵部落：束缚

木然地吐着烟
在一圈圈地捆绑自己
像一个山区的老农，将那深入骨髓的慢
浸没在深沉的黄土地里
无以自拔

2009.4.26

高岸说：沉静内敛，从事物到思想语言以质朴呈现出惊人的直接性。
不修说：高岸说得没错。如果把最后一句去掉，也许更好。


8）钟磊：黄粱遗梦

最近，我想在自己的骨头里点灯。
之后，坐在肋骨上呆坐许久。把我的影子在烛火上拉长。
我的脚印空了，翻过一堵墙。
红杏出墙是一个贬义词，挤在一堵墙的墙缝里。
而三伏天一不小心被一滴露水养大，篡改了一朵花的颜色。
可以让自己的影子在一个日子里向外倾斜，向南方的棉花里凹入。
可以借助一个性器的变形，完成一种剧情。
在一个床单上画水墨青藤。珠帘。画屏。在一个圆点上抵达原点。
准备好一次投胎的鬼话。横看，竖看，了悟了流水。天空。
只有时间的一个链条有些生锈，变成夜晚的一点儿坡度。
藏起一对绣花枕头，弯起月亮的弯度。
春药瓶在一张婚床上假借一条鲤鱼还魂，原罪高过一个动词。
肚脐眼大小不一。只有二楼的阳台开始重叠。
叠成连衣裙的样子，吊在晾衣绳上忽略了假像。
像爱情没有扎根。只有黄片命名为人生的鳞，可以游泳。
也可以在梦里打盹，像不黑不白的一场弥天大谎。
仅用两个手指，在四边形的房子里画上一个圆形。
2009-7-28

高岸说：萝卜白菜各有所爱，我喜欢这种语言 。
钟磊说：每个人都有自己的艺术视点，我的诗是写给自己看的，或是写给极少数人看的，不是写给广泛读者的。
不修说：诗肯定是写给诗人自己看的。但如果写得好了，别人也还是能看到的。呵呵。


9）玩偶：白玉苦瓜

恍惚中的那点白，有多少值得怀疑的自恋
需要提及
出于礼貌，换上干净衣服，换上干净的厌倦，一如既往的谦卑
多么的安静啊
想一个人
想得腐烂，想得面目全非

不修说：这个玩偶不简单。


10）疏影：等

等，等你
有些烦躁，有些忐忑，甚至有些急迫

是信鸽的定位系统乱了码，还是驿马偶有失蹄时
为何西线还没有传来你的讯息

真是烦透了那些知了了，一直唧唧喳喳叫个不停
仿佛它们什么都知道，却故意刻守着一切秘密

在这仲夏时节，梅枝是折不到的，需要备些酒水么
还是让一方尺素寄情肠，放飞鱼儿于山长水阔之间吧

其实，你的心，我懂
我也愿意相信，你的一切都好


风动说：很细腻。这首诗写的不错，把等待的焦虑和矛盾表现的淋漓尽致。
疏影说：一时的心情而已。
不修说：好就好在这“一时的心情”。诗歌就是因为这样的“一时”（POINT）才具有力量（POWER）的。


11）高岸: 星巴克咖啡

我抓住这一瞬
窗外 从天上泄漏的细沙
全部时光从远处涌上来
在夕阳中聚合
翻腾的海

我要一杯夜色样的咖啡
配点蓝调
桔黄的灯光
坐进最幽深的位置
光背心的西人女士
以鱼的姿态
游来游去
一位欧洲种俊男
分明的脸部轮廓如此可爱
他的手
紧握葡萄牙女郎的手
脸埋进她头发的波浪
哦 年轻人！
爱永远使时光的谱线跳跃

那些坐在阳台上的男女
使夏日的世界更辽阔
一阵风
吹拂他们脸上洋溢的风光
从我空荡的门庭经过

我那辽远的昨日时光
阴雨连绵或弧光一闪
那在清晨的路上幻想的
已如旷野中寂灭的星星
那单调而又不可重复的
青春的日和夜 光与影
转眼就成为碎硝一堆 荒草一片
那在流金中缺短的
总让我在迟到的未来相遇
但它们不再属于我
世界上总有人代替我
过着我年轻时想象过的生活

我望着闪烁的街灯
独自品味夜色的咖啡

August1,5.03am,2009

高梁说: 一瞬间万般滋味齐聚心头。
风动说：朴实无华，淡淡的思绪，许多共鸣。
不修说：写得很华美。能写这样的诗的人，可以列入我希望谋杀的名单。

[anna]

赞一个。。。评得有味。 等着下一批！

漏了几个没读的。。。现在读到了
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

赞一个。。。评得有味。 等着下一批！

漏了几个没读的。。。现在读到了
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[星子]

诗好评也好。。。加精。

2） 预定是否应为约定？对。秋池也改。。。谢谢不修。

11）高岸: 星巴克咖啡 西洋味道很足，高岸，翻译成英文，一定也是一首好诗，有时间自译一下？
_________________

[[ANNA]]

诗好评也好。。。加精。

2） 预定是否应为约定？对。秋池也改。。。谢谢不修。

11）高岸: 星巴克咖啡 西洋味道很足，高岸，翻译成英文，一定也是一首好诗，有时间自译一下？
_________________

[rolland]

[[FFFFFF]]

[rolland]

星子，我以为，如果说好的诗歌是芳香的花朵，好的诗评则是引你寻香的路。

沿着欧阳君的修诗录寻来，我确实体会到了各色花香的不同。谢谢楼主，终于开口说话了。呵呵

[[FAFAFA]]

星子，我以为，如果说好的诗歌是芳香的花朵，好的诗评则是引你寻香的路。

沿着欧阳君的修诗录寻来，我确实体会到了各色花香的不同。谢谢楼主，终于开口说话了。呵呵

[swan.eagle]

“复活了，复活了……”抖擞风骨。
复活了，灵魂不会死去。
我追逐馨香，欲把它们装回胸臆，再聚
卉理。花朵灿开芳瓣，漫天飞舞。

“我回不去了，回不去了……”余音缭缭，
不尽哀愁。弥布
香气，融若四季懦濡。蔚映暖雾，
……
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域，没有哪一样能像童话，包容无限。

[[shinegirl]]

“复活了，复活了……”抖擞风骨。
复活了，灵魂不会死去。
我追逐馨香，欲把它们装回胸臆，再聚
卉理。花朵灿开芳瓣，漫天飞舞。

“我回不去了，回不去了……”余音缭缭，
不尽哀愁。弥布
香气，融若四季懦濡。蔚映暖雾，
……
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域，没有哪一样能像童话，包容无限。

[疏影]

谢谢鼓励。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[[疏影]]

谢谢鼓励。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[李拜六]

过了一年再读，感觉还是如初。
_________________
新人出也

[[里太白夜访肚子美]]

过了一年再读，感觉还是如初。
_________________
新人出也

[疏影]

[[疏影]]

[swan.eagle]

回味，很美！
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域，没有哪一样能像童话，包容无限。

[[shinegirl]]

回味，很美！
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域，没有哪一样能像童话，包容无限。

[anna]

很多优秀诗歌。。。有时我也想再去读读。。。

只是时间有限，我的日程总是排得满满的。。。

不过还好，我珍惜每一天，也快乐每一天。

道一声珍重，所有的朋友和诗友。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

很多优秀诗歌。。。有时我也想再去读读。。。

只是时间有限，我的日程总是排得满满的。。。

不过还好，我珍惜每一天，也快乐每一天。

道一声珍重，所有的朋友和诗友。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com