| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
 发表于: 星期三 五月 05, 2010 9:03 pm 发表主题: 给特德修斯和李白 |
 |
|
---读诗人的满月有感
月亮，我坠入了你的爱河。
看着你好似羞涩的艺术家
退回到夜幕里。
聆听着秋夜，你悄然
出来，手里拎着一个圆桶。
月亮，他们都已离去。
独留下你照看着
夜色里的长河。
多少年过去了？
你看着小小的村庄
成为漂浮的岛屿。
在行行的窗户之间，
黑夜流动，而我难以成寐。
我多想模仿李白，
依着他的长衫漫舞，
伴着燃烧的心轻唱。
每晚都来邀请你共饮。
美酒不会干涸，
而李白沉没在银色的河水中，
再也不见身影。
月亮，提起你的圆桶，
再一次出来吧，
我会安静得不弄出半点声响。
英文的可以在图书馆网页上读到，听到。http://www.cambridgelibraries.ca/poetrydisp.cfm?ID=114&Year=2010
To Ted Hughes and Li Po
After Reading Ted Hughes' "Full Moon and Little Frieda" and Li Po’s Moon poem.
I fall in love with you, Moon,
seeing you step back like a timid artist.
Listening to the night,
you come out, a pail lifted.
Moon, they are gone.
They left you watching over the river.
How many years since?
And you watch the small village
becoming a floating island.
Among rows of windows,
the night flows, and I’m wide awake.
How much I want to imitate Li Po,
dancing with his white sleeves,
a huming from his burning heart ,
night after night inviting you for a drink!
The wine never drained,
yet he drowned in the silver river.
Moon, lift your bucket,
come out once more.
I won't make a sound.
_________________
最后进行编辑的是 星子 on 星期六 五月 08, 2010 8:50 am, 总计第 1 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
 |
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
|
| 返回页首 |
|
|
蔡利华[蔡利华]
蔡利华作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-12-15
帖子: 2049
来自: 重庆
|
| 发表于: 星期三 五月 05, 2010 10:17 pm 发表主题: |
|
|
写的时候，你感动过吗？
_________________
http://www.blogcn.com/user44/cailihua/index.html
http://blog.sina.com.cn/cailihua9363 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期三 五月 05, 2010 10:53 pm 发表主题: |
|
|
看来蔡大哥质疑了。 ：） 问得好 
今天晚还在加班，明天要演示。。。
但因为蔡大哥的问题，所以我有心讲一下自己写这首的背后故事。。。
我一直很喜欢普拉斯的诗歌。。。特德修斯是她的爱人，full Moon据说是在普拉斯死后不久写的。我读来很伤感。 不过最打动我的是
'Moon!' you cry suddenly, 'Moon! Moon!'
The moon has stepped back like an artist gazing amazed at a work
That points at him amazed.
-- Ted Hughes
这有点像躲谜藏一样。 给我一种意外的美感。
而李白一直是我喜欢的。。。他写的月亮和特德修斯的，一动一静。。。我都喜欢。 所以合并一起了。
我写这首时还有自己的情感在里面。无法细说而已。
感动吗？ 我自己很感动，也许因为个人经历。。。：）
英文诗歌的评委说这首很美，说我是 a very talented young poet......在我的简介中，她们给我加上 gifted writer...我自己可没这样写，这样说。。。只是她们这样说，我就信了。  尤其是自己并不young...不过我想我老了以后还永远 young。 ：）
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
蔡利华[蔡利华]
蔡利华作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-12-15
帖子: 2049
来自: 重庆
|
| 发表于: 星期四 五月 06, 2010 4:34 am 发表主题: |
|
|
我也喜欢普拉斯的诗歌。
只要自己写的时候有情感，就对。无感而发，文字就不会感人。这是写作的人都知道的事。我这里提出，不是质问，是另外的。。。。。。
我们都希望自己永远年轻。这没有什么不好，有生命力的人，都是这样。
_________________
http://www.blogcn.com/user44/cailihua/index.html
http://blog.sina.com.cn/cailihua9363 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期四 五月 06, 2010 10:22 am 发表主题: |
|
|
| 蔡利华 写到: | 我也喜欢普拉斯的诗歌。
只要自己写的时候有情感，就对。无感而发，文字就不会感人。这是写作的人都知道的事。我这里提出，不是质问，是另外的。。。。。。
我们都希望自己永远年轻。这没有什么不好，有生命力的人，都是这样。 |
谢谢蔡大哥。。。我想我是不是在提前消耗我的生命力。 有时想，能量应该守恒的，我的能量来自哪里？
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期四 五月 06, 2010 7:11 pm 发表主题: |
|
|
自己感动得给自己加精。。。：）
World Poetry Gala will print out 45 poems on special paper, rolled them up and tied them with a ribbon as a gift to welcome their guests.
They ask me what message I want to include. I want to include my two haiku:
The Door Ajar
unwrapping a poem
wisdom inside reveals truth
wonders never cease
Cocoon
unwrapping a dream
beauty inside reveals truth
change never ceases
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
潘志远[吟啸徐行]
潘志远作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2007-11-24
帖子: 869
来自: 中国安徽
|
| 发表于: 星期四 五月 06, 2010 9:06 pm 发表主题: |
|
|
月亮，提起你的圆桶，
再一次出来吧，
我会安静得不弄出半点声响。
太美太有诗意的想象!
_________________
坚持文化和个性写作,坚持质朴和诗意表达. |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期六 五月 08, 2010 7:51 am 发表主题: |
|
|
谢谢潘志远。。。这几句是我读完特德修斯的诗歌，最想说的。。。。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
长篙[99]
长篙作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-10-23
帖子: 3390
来自: 中国湖南
|
| 发表于: 星期六 五月 08, 2010 8:02 am 发表主题: |
|
|
在这里又一次看到星子的“妖艳。”
近乎唯美的姿色。
这才是星子本色。清纯可爱，乐观向上。
贴一首近读的绿音的诗，你们是同行。
心
跳
醉卧海底
失去呼吸的心
长成贝壳
色彩斑斓
我以一种奇妙的声音
发出呼唤
等待你的帆船经过
将我拾起
放在你蔚蓝的窗前
我们以心跳的速度相遇
寻觅最初的感动
和黑眼睛中
最真的一片亮光
任滔滔的长江流去
黄河流去
梦中的小溪流去
今夜我在你掌中
不说前生
也不问来世
仿佛从来没有这样爱过
整个冬天
我把纤细的双臂
倚在夜的栏杆上
任你以百合的暗香
渐渐地
包围我
作者/绿音（美国《诗天空》创办人）
长篙：我们可以读到善良，纯真而且柔美。
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期六 五月 08, 2010 8:21 am 发表主题: |
|
|
谢谢长篙。。。绿音的纯美。。。。好久没和她联系了。。。问好！
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
lxping[FFFFFF]
lxping作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2007-08-22
帖子: 423
|
| 发表于: 星期一 五月 10, 2010 8:50 pm 发表主题: |
|
|
| 我在想，月亮的圆桶里，应满满地装着感伤和幸福。真的很美 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期一 五月 10, 2010 9:54 pm 发表主题: |
|
|
谢谢lxping[， 我想也是，装满了每个人的想往。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
若小曼[若小曼]
若小曼作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2009-09-27
帖子: 418
|
| 发表于: 星期六 五月 15, 2010 9:09 am 发表主题: |
|
|
| 蔡利华 写到: | 我也喜欢普拉斯的诗歌。
只要自己写的时候有情感，就对。无感而发，文字就不会感人。这是写作的人都知道的事。我这里提出，不是质问，是另外的。。。。。。
我们都希望自己永远年轻。这没有什么不好，有生命力的人，都是这样。 |
星子，我最近，一直在想三蔡里面说的情感，有感而发 
_________________
不存在的城堡
http://blog.sina.com.cn/mumanjing |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期三 五月 19, 2010 10:01 am 发表主题: |
|
|
：） 我都是有感而发。。。。
哪怕练习。。。
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
