酷我-北美枫

非马 · 发表于: 星期日六月 21, 2009 7:03 pm 发表主题: 春雪 SPRING SNOW

春雪

爱做梦的你
此刻想必嘴边漾著甜笑
我临窗伫立
看白雪
在你梦中飞舞回旋

真想拨通越洋电话
把话筒举向窗外的天空
让梦中的你也听听
氤氤氲氲
雪花飘荡的声音

SPRING SNOW

standing in front of my window
I watch the snow
swirling in your dream
(I know you love to dream)
a sweet smile is floating
in the corners of your mouth

how I'd love to place an oversea call
raise the receiver towards the sky
and let you listen in your dream
to the sound of the snow
wafting and drifting

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

Good luck. I do know when people have strong wills, they do connect each other how matter how far they are.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

Lake · 发表于: 星期二八月 25, 2009 12:44 pm 发表主题:

这首诗读了几遍了，还是很喜欢。既浪漫又富激情。

特别是第二节的两句：

真想拨通越洋电话
把话筒举向窗外的天空

多么新奇的想象！

Regards,

Lake

非马 · 发表于: 星期二八月 25, 2009 2:23 pm 发表主题:

Lake · 发表于: 星期三八月 26, 2009 8:06 pm 发表主题:

谢谢非马先生的关心。刚刚度假回来，身心皆需调整。

最近读 American Life in Poetry, 很喜欢选入里面的诗歌。
诚如标题所示，那里的诗歌，生活气息浓郁，又不失诙谐幽默，
语言不矫揉造作，切入点独特，书写了美国生活的方方面面，
因此很容易使读者产生共鸣。我喜欢这类诗歌。

非马 · 发表于: 星期三八月 26, 2009 9:50 pm 发表主题: