Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

Four Steps to Seducing Calliope (three versions)

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期二 十二月 23, 2008 10:10 am    发表主题: Four Steps to Seducing Calliope (three versions) 引用并回复

Collaborative Version (Valentine's Day Love Poem)


Four Steps to Seducing Calliope (Xiaoshi) co-authored with ericcoliu


Revision I:


First eye to eye
then hand upon hand
later mouth on mouth
and eventually
feet across feet

We are
each other's dream


Revision II:


First eye to eye
then hand upon hand
later mouth on mouth
and eventually
feet across feet

Only then are we a single dream



Original Versions:


I Met You


First eye to eye,
then hand upon hand,
later mouth to mouth,
and eventually,
feet across feet.


Ericcoliu's Poetic Reply:

feet across feet --
we dream
each other's dream
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well


最后进行编辑的是 dundas on 星期六 二月 28, 2009 1:49 pm, 总计第 2 次编辑
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期三 十二月 24, 2008 3:58 pm    发表主题: Re: I Met You 引用并回复

dundas 写到:


I Met You


First eye to eye,
then hand upon hand,
mouth to mouth,
and eventually
feet across feet --
I met you.


I mated with you! Ha! Ha! I enjoyed reading your poem!

dundas 写到:


mouth to mouth,



Might be

later mouth to mouth,
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
christine[christine]
christine作品集

四品府丞
(封疆大吏也!)
四品府丞<BR>(封疆大吏也!)


注册时间: 2008-02-25
帖子: 304

帖子发表于: 星期六 十二月 27, 2008 1:57 pm    发表主题: 引用并回复

I don't think you need the last line, and you title can function as a run-on title.

Nicely written.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期日 十二月 28, 2008 6:25 pm    发表主题: 引用并回复

christine 写到:


I don't think you need the last line, and you title can function as a run-on title.



Yes, a good point. In doing so, the poem will become more succinct.

dundas 写到:


I Met You


First eye to eye,
then hand upon hand,
mouth to mouth,
and eventually
feet across feet --
I met you.


feet across feet --
we dream
each other's dream
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期二 十二月 30, 2008 1:04 pm    发表主题: 引用并回复

ericcoliu 写到:


later mouth to mouth,


Yes. Thanks.

ericcoliu 写到:


christine 写到:


I don't think you need the last line, and you title can function as a run-on title.



Yes, a good point. In doing so, the poem will become more succinct.



Thanks for the suggestion.

I've revised my poem.

ericcoliu 写到:


feet across feet --
we dream
each other's dream


I love your reply immensely.
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
fanfan[FFFFFF]
fanfan作品集

四品府丞
(封疆大吏也!)
四品府丞<BR>(封疆大吏也!)


注册时间: 2007-12-27
帖子: 353
来自: Canada

帖子发表于: 星期四 一月 01, 2009 10:24 am    发表主题: 引用并回复

I think the revision is less sensual and thus becomes romanticized when juxtaposed with ericcoliu’s reply.
_________________
Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期四 二月 05, 2009 4:18 pm    发表主题: 引用并回复

fanfan 写到:


I think the revision is less sensual and thus becomes romanticized when juxtaposed with ericcoliu’s reply.


Interesting observation.

Thanks for your thoughtful reply.
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
robarts[robarts]
robarts作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-03-24
帖子: 114
来自: Canada

帖子发表于: 星期一 二月 09, 2009 2:01 pm    发表主题: Re: I Met You 引用并回复

dundas 写到:


I Met You


First eye to eye,
then hand upon hand,
later mouth to mouth,
and eventually,
feet across feet.


Ericcoliu's Poetic Reply:

feet across feet --
we dream
each other's dream


Here is my take:


First eye to eye,
then hand upon hand,
later mouth to mouth,
and eventually,
feet across feet.

we dream
each other's dream

Valentine's day love poem.
_________________
If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期三 二月 11, 2009 9:32 am    发表主题: Re: I Met You 引用并回复

robarts 写到:


First eye to eye,
then hand upon hand,
later mouth to mouth,
and eventually,
feet across feet.

we dream
each other's dream

Valentine's day love poem.


A good idea.

This will be our collaborative version written for Valentine's Day.

Happy Valentine's Day to Everyone!
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期五 二月 13, 2009 5:02 pm    发表主题: 引用并回复

I've revised my poem.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
浴恩福[浴恩福]
浴恩福作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-05-08
帖子: 123
来自: 多倫多

帖子发表于: 星期日 二月 15, 2009 1:22 pm    发表主题: Re: Four Steps to Seduce Calliope (Valentine's Day Love Poem 引用并回复

dundas 写到:


Four Steps to Seduce Calliope (Xiaoshi) co-authored with ericcoliu


First eye to eye
then hand upon hand
later mouth to mouth
and eventually
feet across feet

We dream
a single dream




Might be

We are
each other's dream
_________________
報三恩、耕三大福田
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期二 二月 17, 2009 11:46 pm    发表主题: Re: Four Steps to Seduce Calliope (Valentine's Day Love Poem 引用并回复

浴恩福 写到:


Might be

We are
each other's dream


Yes, thanks for your helpful suggestion.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期五 二月 20, 2009 4:51 pm    发表主题: 引用并回复

Here is another take on the concluding line:

Only then are we a single dream.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期六 二月 28, 2009 1:47 pm    发表主题: 引用并回复

Thank you all for your thoughtful comments and helpful suggestions.

ericcoliu 写到:


Here is another take on the concluding line:

Only then are we a single dream.


I like this revision.
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译