| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
 发表于: 星期一 九月 01, 2008 5:03 pm 发表主题: RETIREMENT |
 |
|
RETIREMENT
At last
he can call
the clouds the birds the squirrels the flowers the trees
and millions of other things
by their first names
as now he too
is qualified for membership
in ANRB—
the Association of Never-Retired Beings |
|
| 返回页首 |
|
 |
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期二 九月 02, 2008 12:48 pm 发表主题: |
|
|
I read the joy in retirement. Looking forward to it.  |
|
| 返回页首 |
|
|
christine[christine]
christine作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2008-02-25
帖子: 304
|
| 发表于: 星期二 九月 02, 2008 7:02 pm 发表主题: Re: RETIREMENT |
|
|
| 非马 写到: | RETIREMENT
At last
he can call
the clouds the birds the squirrels the flowers the trees
and millions of other things
by their first names
as now he too
is qualified for membership
in ANRB—
the Association of Never-Retired Beings |
The act of naming in the poem expresses a joyful tone of the poem. |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FFFFFF]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期二 九月 02, 2008 8:15 pm 发表主题: |
|
|
| Lake 写到: | | I read the joy in retirement. Looking forward to it. |
I believe you still have a long way to go before retirement. Right? |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期二 九月 02, 2008 8:19 pm 发表主题: Re: RETIREMENT |
|
|
| christine 写到: | | 非马 写到: | RETIREMENT
At last
he can call
the clouds the birds the squirrels the flowers the trees
and millions of other things
by their first names
as now he too
is qualified for membership
in ANRB—
the Association of Never-Retired Beings |
The act of naming in the poem expresses a joyful tone of the poem. |
Thank you christine. When I wrote this poem, I was indeed full of joy. Finally I don't have to get up early every morning. |
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期三 九月 03, 2008 12:40 am 发表主题: |
|
|
| 非马 写到: | | Lake 写到: | | I read the joy in retirement. Looking forward to it. |
I believe you still have a long way to go before retirement. Right? |
That's because of the extended retirement age.  |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期三 九月 03, 2008 8:05 am 发表主题: |
|
|
I am looking forward to retirement though it has a long way to go.
I like to have the freedom to do things I enjoy.
I hope I can retire early. But I think after retirement I will be more busy since I have so many plans for it.
_________________
 |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FFFFFF]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期三 九月 03, 2008 9:08 am 发表主题: |
|
|
| 星子 写到: | I am looking forward to retirement though it has a long way to go.
I like to have the freedom to do things I enjoy.
I hope I can retire early. But I think after retirement I will be more busy since I have so many plans for it. |
You are right. Life after retirement is usually busier but, unfortunately, less productive. At least this is true in my case. Unlike before, I don't make use of my time effectively any more. Now I just relax and enjoy it. |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期三 九月 03, 2008 10:20 am 发表主题: |
|
|
| 非马 写到: | | 星子 写到: | I am looking forward to retirement though it has a long way to go.
I like to have the freedom to do things I enjoy.
I hope I can retire early. But I think after retirement I will be more busy since I have so many plans for it. |
You are right. Life after retirement is usually busier but, unfortunately, less productive. At least this is true in my case. Unlike before, I don't make use of my time effectively any more. Now I just relax and enjoy it. |
It is good too. Relax and enjoy...
How many of us can be like this?
I spent a few years to adjust and now I begin to relax and enjoy.
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
