酷我-北美枫

博弈

Resurrection of a lost DNA: poetry

1.

What is a thylacine?
Some said you were a dog.
Some said you were a wolf.
Some said you were a tiger.
You kept your baby in a pouch.
Like a kangaroo would;
But now, your baby is in a tube.

2.

詩，志也。从言寺聲。

Let the gate ope—try,
Lest the naked toe pry.
Should a pro yet prey to type
Or re. “opt rye” typo?

3.

The egg was not scrambled; must be
the fregamented DNA to be scrabbled.

　　　　　　跑
　　　　　　了
　　　　　　和
　　河　　　尚
　　汉　　　跑
　　斯　大辩不言从
　瞽言萏义　了言
　　寸心千古寺青灯
　　土寺秋聲
片接寸附
　　金玉良言

Save the end from extinction, love a cell if not an egg.

注： thylacine 已经绝种。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

I just wonder what kind of person you are since you are so different from us...

creative and unique...

haha... will read this later...
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

Lake · 发表于: 星期五二月 23, 2007 1:18 pm 发表主题:

From an article on How to read John Ashbery

......His aim, as he later put it, was "to produce a poem that the critic cannot even talk about."

I am not a critic so I'll just 瞽言a bit...

1 博弈的 “Resurrection of a lost DNA: poetry“ 是有感于眼下正在争论的诗歌的定义吧？如同 “a thylacine” 可以被称为 “a dog", "a wolf", "a tyger", 对现在的诗歌，不同的人也有不同的说法。

2 詩，志也。从言寺聲。汉字可以解构，英文是由音素组成的，也可有多种解构。Like "poetry": ope—try, toe pry, opt rye, re. typo... 也都各有其义。

3 　　　　跑
　　　　　　了
　　　　　　和
　　河　　　尚
　　汉　　　跑
　　斯　大辩不言从
　瞽言萏义　了言
　　寸心千古寺青灯
　　土寺秋聲
片接寸附
　　金玉良言

Is this how you scrabbled?

“Save the end from extinction, love a cell if not an egg. “ 你的金玉良言？

Cool

不清 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 1:37 pm 发表主题:

Thanks Lake! you read that Ashbery article.

I truely believe in order for our world to progress, we have to be creative and at the same time, not afraid to be critisized. (Of course, this has to be done in a polite civilizised manner) We need to do things that no body does before! This is the real REVOLUTION! haha! Twisted Evil

_________________
「四十二排浪，沒有一排是相似的」——不清

博客：
http://42waves.tumblr.com

不清 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 1:53 pm 发表主题:

博弈 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 2:03 pm 发表主题:

回anna 与 lake. Lake 大概被我以前的诗整过了，解得不错。哈哈！

他们在争论它是什么的时候，也在杀戮着恐惧，于是共同地将它灭种了。
他们恐惧，不是因为它吃了他们的羊（没有人有证据羊被它们吃完了），而是因为他们对它无知。这是近代人类，一个因无知而引起的一个物种的完全绝迹。论诗呢？

我早说过，我不是诗人。顶多是个文字艺术爱好者。第二段“詩，志也。从言寺聲.”语出《说文解字》，借义来把英文说文解字。

而拼音文字的scrabble, 把它用在中文的接字游戏。斯“言寸土“（诗），“从言寺聲“也在内。跑得了和尚跑不了诗，只要嘴巴在（就不会绝迹。）但，还得找诗的DNA吧，趁她还活着. Smile

这是带一点“Eco-Poetry“精神的诗, 如果你把文字当成大自然的万物。Gary Snyder 也写 Eco-Poetry。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

Thanks for explanation.

哈哈...

我以为是真正的喜欢诗歌的是LAKE,她有耐心和勇气去解读...'
还有不清...

我一看,就逃了...
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

不清 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 3:07 pm 发表主题:

Lake · 发表于: 星期五二月 23, 2007 3:56 pm 发表主题:

Lake · 发表于: 星期五二月 23, 2007 4:06 pm 发表主题:

Lake · 发表于: 星期五二月 23, 2007 4:11 pm 发表主题:

不清 · 发表于: 星期五二月 23, 2007 11:03 pm 发表主题:

回味無窮呀！

元宵節來臨，博弈要大家帶燈謎！