阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期四 十二月 21, 2006 12:32 pm 发表主题: |
|
|
Allow it to repose for a while.
弄不好,就成了“东施效颦”了。其实,那也很不错。 |
|
返回页首 |
|
|
kokho[晓辉] kokho作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2006-10-25 帖子: 792 来自: Singapore
|
发表于: 星期四 十二月 21, 2006 4:52 pm 发表主题: |
|
|
Lake 写到: | Allow it to repose for a while.
弄不好,就成了“东施效颦”了。其实,那也很不错。 |
尝试 才会成功 :)
鼓励lake 大胆往前走 !
_________________ 乒乓、摄影、诗歌 |
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期六 十二月 30, 2006 6:55 pm 发表主题: |
|
|
博弈 写到: | 十四行,不赖( ),但不够‘自白’
要把‘我’再褪掉一些,
这一首有三段,都是十四行,可以参考
放点音乐,这首会让人眼热的吧?
WOMAN! when I behold thee flippant, vain,
Inconstant, childish, proud, and full of fancies;
Without that modest softening that enhances
The downcast eye, repentant of the pain
That its mild light creates to heal again:
E’en then, elate, my spirit leaps, and prances,
E’en then my soul with exultation dances
For that to love, so long, I’ve dormant lain:
But when I see thee meek, and kind, and tender,
Heavens! how desperately do I adore
Thy winning graces; - to be thy defender
I hotly burn - to be a Calidore -
A very Red Cross Knight - a stout Leander -
Might I be loved by thee like these of yore.
Light feet, dark violet eyes, and parted hair;
Soft dimpled hands, white neck, and creamy breast,
Are things on which the dazzled senses rest
Till the fond, fixed eyes, forget they stare.
From such fine pictures, heavens! I cannot dare
To turn my admiration, though unpossess’d
They be of what is worthy, - though not drest
In lovely modesty, and virtues rare.
Yet these I leave as thoughtless as a lark;
These lures I straight forget - e’en ere I dine,
Or thrice my palate moisten: but when I mark
Such charms with mild intelligences shine,
My ear is open like a greedy shark,
To catch the tunings of a voice divine.
Ah! who can e’er forget so fair a being?
Who can forget her half retiring sweets?
God! she is like a milk-white lamb that bleats
For man’s protection. Surely the All-seeing,
Who joys to see us with his gifts agreeing,
Will never give him pinions, who intreats
Such innocence to ruin, - who vilely cheats
A dove-like bosom. In truth there is no freeing
One’s thoughts from such a beauty; when I hear
A lay that once I saw her hand awake,
Her form seems floating palpable, and near;
Had I e’er seen her from an arbour take
A dewy flower, oft would that hand appear,
And o’er my eyes the trembling moisture shake.
---John Keats |
谢谢 博弈 推荐的三首 sonnets.
仔细读了几遍,发现都是 Italian(Petrarchan)体, 由 Octave 和 Sestet 两部分组成, 用韵比Shakespearean 十四行难.
Love poems/songs 更难褪掉‘我’呢. 这三首都有“我”。~smile~
Enjoy your stay in China!
. |
|
返回页首 |
|
|
ljm001[星海] ljm001作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2006-01-15 帖子: 152 来自: 大连
|
发表于: 星期日 十二月 31, 2006 1:00 am 发表主题: |
|
|
A very poetic start with a sonnet style.
As it goes: better to start writing poems in a rigid way than in a free style.
Best wishes. _________________ 听坡上林涛低鸣,看崖下海浪拍岸 |
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期一 一月 01, 2007 10:06 am 发表主题: |
|
|
Thanks for your kind words, ljm001.
ljm001 写到: |
As it goes: better to start writing poems in a rigid way than in a free style.
|
Oh, yeah? I was just told whatever style you are going to write in the future, it is very helpful(at least doesn't hurt at all) to know some rules in traditional poetry ...
Regards, |
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期一 一月 01, 2007 10:31 pm 发表主题: |
|
|
Kokho 写到: | This is still a WIP = work in progress...
Awaiting your total re-construction |
INSPIRATION
Glimmers in the night sky, adorned with forms,
meters and rhymes, dazzle curious eyes.
Charmed with classical elegance, a storm
of ecstasy, upward a spirit flies,
while the path to the mystic abyss led
by free verses, diverts a confused mind.
A heart, enchanted, thus lingers instead;
A soul, bewildered, now cringes, confined.
Afar, a kayak skims over the blue
water; across ten-thousand lakes, she canoes
a spark that ignites the inspiration
and releases a flow of compassion,
and the fog a breeze of warmth clears away.
Hence, a poetic indulgence pervades.
(WIP, Phase 2. 请Kokho, 博弈, 星子, ljm001和其他网友看看, 这个rewrite过得去吗?信心不足。不知是否好过 the original, 还是更差? 有一点倒是肯定,这首与前者很不同。
Kokho, 用了你建议中的词语,保留了你的 Ending Line. 虽然觉得在 original 中字太大,但用在这里倒满合适的。 )
最后进行编辑的是 Lake on 星期日 一月 07, 2007 10:45 am, 总计第 2 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期三 一月 03, 2007 9:46 am 发表主题: |
|
|
much better.
You know I feel some lines are forced to break...
I am not sure how to read it smoothly. _________________
|
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期三 一月 03, 2007 12:28 pm 发表主题: |
|
|
Thanks 星子!
Any specifics?
星子 写到: | You know I feel some lines are forced to break...
I am not sure how to read it smoothly.
|
Try to read it with the help of punctuation. If one cannot read a poem smoothly, that means, it is not a good poem to him. |
|
返回页首 |
|
|
ljm001[星海] ljm001作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2006-01-15 帖子: 152 来自: 大连
|
发表于: 星期三 一月 03, 2007 9:43 pm 发表主题: |
|
|
Lake 写到: | Thanks for your kind words, ljm001.
ljm001 写到: |
As it goes: better to start writing poems in a rigid way than in a free style.
|
Oh, yeah? I was just told whatever style you are going to write in the future, it is very helpful(at least doesn't hurt at all) to know some rules in traditional poetry ...
Regards, |
Oh, yeah. It's true, at least to my knowledge. Anything called creativity comes from rule-breaking activity. Without the knowledge of what we know as rules, it's hard for anyone to break any rule. Not to mention being creative... _________________ 听坡上林涛低鸣,看崖下海浪拍岸 |
|
返回页首 |
|
|
博弈[Mark] 博弈作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-09-24 帖子: 1484 来自: San Francisco
|
发表于: 星期四 一月 04, 2007 8:12 am 发表主题: |
|
|
you mention me in the follow-up, so I guess I need to reply with something;
1. when I said earlier get rid of 'I' but keep the I-ness conscious in a poem, it was about your first one, or use 'I' more naturally and fluently as in the previously attached example.
2. I don't know how to correct poems for people in general, but I can guess what you mean and write one , so here it goes
I take abba abba ccd dee, put it in a rush as it was my guess, also expect readers to correct mine, so I hope(I do not avoid long words as long as they sound OK, but I used no 'I' here at all, in this example)
Indulgence
) brought it on this nightly glimmer puzzles
with hints in meters and forms walking feet
that dazzle with cursed charm beyond defeat
rhyme back Sicilian narrative circle
curiosity, ecstasy equal.
a mind diverted to some blank verse fleet
via mystic liberation of retreat
of thoughts tantalized, as nominal
like a kayak skims over waters to
ten-thousand Lake where canoes mark tattoo
as inspirations on top of ocean
of passion that lead to aspiration
then, sweat and swear no more poetic hat
for indulgence pervades forms, feet and (what _________________ Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee... |
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期四 一月 04, 2007 8:18 pm 发表主题: |
|
|
ljm001 写到: |
Oh, yeah. It's true, at least to my knowledge. Anything called creativity comes from rule-breaking activity. Without the knowledge of what we know as rules, it's hard for anyone to break any rule. Not to mention being creative... |
Thanks much for your input 星海.
Looking forward to reading more of yours.
Best, |
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期四 一月 04, 2007 9:45 pm 发表主题: |
|
|
Wow! Look, quite a number of feedbacks I've received. Thank you all!
博弈 写到: | you mention me in the follow-up, so I guess I need to reply with something; |
尝到点名的好处了。
博弈 写到: |
I take abba abba ccd dee, put it in a rush as it was my guess, also expect readers to correct mine, so I hope |
For mine, I tried the form, but played the variation of the rhyme scheme to make it easier for me.
博弈 写到: |
2. I don't know how to correct poems for people in general, but I can guess what you mean and write one , so here it goes
Indulgence
) brought it on this nightly glimmer puzzles
with hints in meters and forms walking feet
that dazzle with cursed charm beyond defeat
rhyme back Sicilian narrative circle
curiosity, ecstasy equal.
a mind diverted to some blank verse fleet
via mystic liberation of retreat
of thoughts tantalized, as nominal
like a kayak skims over waters to
ten-thousand Lake where canoes mark tattoo
as inspirations on top of ocean
of passion that lead to aspiration
then, sweat and swear no more poetic hat
for indulgence pervades forms, feet and (what |
Amazing! Very creative.
The begining and ending are interesting, keeping the reader to read on and on... Any special term for this? I've also noticed some changes, for example, the title, and my name also embedded in it.
Need more time to read to get a feel of it. Ah, now I see why the word 'Sicilian' is brought here. Smarty-pants.
I'll call these variations on 'What brought it on". Hahaha...
收藏了!再次感谢! |
|
返回页首 |
|
|
kokho[晓辉] kokho作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2006-10-25 帖子: 792 来自: Singapore
|
发表于: 星期一 一月 08, 2007 2:33 pm 发表主题: |
|
|
Lake's latest work is more agile and gracious...
(You are there, there is no deny that you are a poetess now!)
Our 博弈 is always in the cutting edge
. _________________ 乒乓、摄影、诗歌 |
|
返回页首 |
|
|
kokho[晓辉] kokho作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2006-10-25 帖子: 792 来自: Singapore
|
发表于: 星期一 一月 08, 2007 2:38 pm 发表主题: |
|
|
Charmed with classical elegance, a storm
of ecstasy, upward a spirit flies,
while the path to the mystic abyss led
by free verses, diverts a confused mind.
A heart, enchanted, thus lingers instead;
A soul, bewildered, now cringes, confined.
<> I enjoyed very much the contrast of imagery here...
The pull of night sky and poetic appeal against the inward feeling of inadequacy!
It is a very good application of aesthetics!
.. _________________ 乒乓、摄影、诗歌 |
|
返回页首 |
|
|
Lake[Lake] Lake作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-10-10 帖子: 1341 来自: Sky Blue Water
|
发表于: 星期二 一月 09, 2007 9:51 am 发表主题: |
|
|
Your comments and critiques are dearly missed, Kokho.
引用: | <> I enjoyed very much the contrast of imagery here...
The pull of night sky and poetic appeal against the inward feeling of inadequacy! |
I think you grasped the gist of this piece very well, thanks much.
引用: | Our 博弈 is always in the cutting edge |
Could not agree more with you on this.
Kokho 总是说些动听鼓励的话,可别把我“忽悠”了。
Much appreciation indeed! |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|