酷我-北美枫

[星子]

啊...原来如此....
_________________

[[ANNA]]

啊...原来如此....
_________________

[Lake]

1. Form
如博弈指出的 两者 都采用了 iambic tetrameter 抑扬四音步。

~---- \-----~--- \----- ~-- \--- ~--- \
She drapes/ the drops /with drip/ping wings (Kokho)

~---- \-----~--- \----- ~-- \--- ~--- \
He clasps/ the crags/ with/ croo/ked hands;(Tennyson)

2. Rhyme Schemes
两者都压两个尾韵，前三行一韵，后三行一韵。（有些小区别：“Harrier” 的最后一行没压成尾韵，但可以看出 lands 和expands 是 internal rhyme; “Eagle” 的尾韵都是单音节，而”Harrier” 有两个是双音节, 也更符合feminine 的特点吧。

Alliteration 头韵， 除了余光中先生提到的七个K音（clasps, crags, crooked, close, wrinkled, crawls）外，还有五个w音 （with (2), world, watches, walls）。Wrinkled 虽然不发 w 的音，但它和以上五个音有个 visual rhyme.

“The Harrier” 也有作者标出的头韵如 dr, f 音（drapes, drops, dripping, dreams; flapping, froth）.此外，我还看到 a’ 音 （a ‘load, across, afar）. 而A butterfly 在视觉和声觉上和前者也相似。

而我感觉 a 音 比 w 音柔和悦耳，又一个feminine 的特征。


其实，对这种技术分析我不太感兴趣，太深入了，反而会影响对诗歌的欣赏。有趣的一点是两位作者的切入点不同。

继续还是打住…

[[Lake]]

1. Form
如博弈指出的 两者 都采用了 iambic tetrameter 抑扬四音步。

~---- \-----~--- \----- ~-- \--- ~--- \
She drapes/ the drops /with drip/ping wings (Kokho)

~---- \-----~--- \----- ~-- \--- ~--- \
He clasps/ the crags/ with/ croo/ked hands;(Tennyson)

2. Rhyme Schemes
两者都压两个尾韵，前三行一韵，后三行一韵。（有些小区别：“Harrier” 的最后一行没压成尾韵，但可以看出 lands 和expands 是 internal rhyme; “Eagle” 的尾韵都是单音节，而”Harrier” 有两个是双音节, 也更符合feminine 的特点吧。

Alliteration 头韵， 除了余光中先生提到的七个K音（clasps, crags, crooked, close, wrinkled, crawls）外，还有五个w音 （with (2), world, watches, walls）。Wrinkled 虽然不发 w 的音，但它和以上五个音有个 visual rhyme.

“The Harrier” 也有作者标出的头韵如 dr, f 音（drapes, drops, dripping, dreams; flapping, froth）.此外，我还看到 a’ 音 （a ‘load, across, afar）. 而A butterfly 在视觉和声觉上和前者也相似。

而我感觉 a 音 比 w 音柔和悦耳，又一个feminine 的特征。


其实，对这种技术分析我不太感兴趣，太深入了，反而会影响对诗歌的欣赏。有趣的一点是两位作者的切入点不同。

继续还是打住…

[Lake]

把废话说完就一身轻了。

Some contrasts:

Gender—she vs he
Parts of body—wings羽翼 vs talons(hands)鹰爪
Backdrops—rainy day雨天 vs azure sky晴天
Dusk黄昏 vs daytime白天

Description—由动入静 vs由静入动

两首诗都为各自的角色选取了合适的imagery.

两首诗也都使用了 personification, visual images. 可能因为 ‘The Harrier’ 是 she 的缘故，描写得更为细腻，更富有想象力，更富有色彩。如一些词语的选用：dripping, zooms, gliding 动感强（哈哈，读第一行时，我都不由地扬起胳膊抖了两下）；she sings, an auditory sense 听觉；dreams a’load, very imaginative; dusk, butterfly, a sense of color…

描述上，Harrier 是经过与大海风浪搏击后 settle down; 而 Eagle 则为一个行程的开始。因此，两首诗就有了这样的开头和结尾：

She…...lands
He…...falls


胡乱说到这，等其他高手登场。

[[Lake]]

把废话说完就一身轻了。

Some contrasts:

Gender—she vs he
Parts of body—wings羽翼 vs talons(hands)鹰爪
Backdrops—rainy day雨天 vs azure sky晴天
Dusk黄昏 vs daytime白天

Description—由动入静 vs由静入动

两首诗都为各自的角色选取了合适的imagery.

两首诗也都使用了 personification, visual images. 可能因为 ‘The Harrier’ 是 she 的缘故，描写得更为细腻，更富有想象力，更富有色彩。如一些词语的选用：dripping, zooms, gliding 动感强（哈哈，读第一行时，我都不由地扬起胳膊抖了两下）；she sings, an auditory sense 听觉；dreams a’load, very imaginative; dusk, butterfly, a sense of color…

描述上，Harrier 是经过与大海风浪搏击后 settle down; 而 Eagle 则为一个行程的开始。因此，两首诗就有了这样的开头和结尾：

She…...lands
He…...falls


胡乱说到这，等其他高手登场。

[博弈]

[[Mark]]

[Lake]

[[Lake]]

[kokho]

先谢谢　ｌａｋｅ先学　和　博先学　：））

我感激死了，写了这么多年，终于遇上你们。。。

你们这样的评论，我可写不来，太不喜欢上课了

[[晓辉]]

先谢谢　ｌａｋｅ先学　和　博先学　：））

我感激死了，写了这么多年，终于遇上你们。。。

你们这样的评论，我可写不来，太不喜欢上课了

[Lake]

博先学，名副其实；Late 先学, 语病。

[[Lake]]

博先学，名副其实；Late 先学, 语病。

[kokho]

[[晓辉]]