酷我-北美枫

kokho

.
《　红叶题诗的境界　》

.
评　三山的　红叶题诗五篇

kokho　24／5／2006

读完这一组五首，让我对三山的艺术造诣有了新的认识。
我没法谈三山的古文修养；但是内容和形象的处理，我还是看得到的；
从大学到社会工作，三山的这一组文字，慨刮了厚实、诚恳的生活哲学。。

相思却被红颜笑,
未历霜寒雪冻时.

我喜欢这样，不为新诗强说愁的态度，在自嘲之遗，那股赤子之心流露着
诚恳的文学热情！

我也喜欢第５首的写实意境，在今天的网恋情缘热潮中，这样的情怀诗难得的！
我认为这组的第三首，艺术境界最高！意象入画、画意成诗的经典就是：

.　　枯藤老树昏鸦小桥流水人家故道西风瘦马夕阳西下断肠人在天涯

我们回头看看，三山的运景成画，画中翥诗的过程和成绩。。。

.　　十月秋山不见花　残霜寒树伴枯沙　
.　　归来却喜天边望　一抹红林托晚霞.

看看。。早秋漫山不见花，这是虚写枫叶红过花！
霜白尤见冬至景，霜残枯树。。。树皮枯萎如黄沙，
在黄白的的落寞里；游子归家，老远就喜故乡的天边景色；
这是卖关子，也定下了挑战名句的规范。。。我也来写天涯路

.　　一抹红林托晚霞.

同写天涯路，三山已经成功的超越古人的典范！
.　　这都是“抹”“托”之功！
“托”是晚霞虽美，还是游子家乡的枫林所衬托才份外迷人！
归家的情绪和对家乡肯定，已经远胜断肠人天涯！

“一抹”是多义的，游子已归乡，所以可以“一抹”思乡泪；
“一抹”也是象形的，一道晚霞曦光，在已黑暗枫林里直射
天空，把晚天陡然染红了，这是倒装的艺术手法！
“一抹”红林“托”晚霞，也可以说　晚霞是眉、红林是眼！

。。。一句三解，果然胜过　断肠人在天涯　多矣　！

.
_________________
乒乓、摄影、诗歌

kokho · 发表于: 星期一十一月 27, 2006 3:59 pm 发表主题:

。
[原创]红叶题诗五篇

.　　　　　《》三山　2006-5-23 17:40:00

此是去年旧作。网友某以红叶征诗，余数年前求学金陵，曾数登栖霞，亦为有缘。后咏五篇应之。

.　　之一

.　　.　　一片秋光手自持,
.　　漫题红叶说相思.
.　　相思却被红颜笑,
.　　未历霜寒雪冻时.

。
.　　之二

十四年前,余诣南京大学,先后七年,其中数次上栖霞山.山中红叶,秋季佳处,奈多次经临,不甚留意.最后一次上山,至今九年.再看红叶,不甚唏嘘.庾信尝云:昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭,树犹如此,人何以堪.

.　　曾经为客共秋风
.　　再到翻疑似梦中.
.　　青鬓何堪一茎白
.　　栖霞山上九轮红

。

.　　之三

.　　十月秋山不见花,
.　　残霜寒树伴枯沙.
.　　归来却喜天边望,
.　　一抹红林托晚霞.

。

.　　之四

.　　咏红叶书签

余初到金陵,大学边小摊每到秋末,常有红叶书签,购来寄赠同学.后来游历栖霞,便不复购买,已找到源头.

.　　薄纱红叶自长珍,
.　　藏向书中久隐沦.
.　　不为摊开作标志,
.　　他年凭此忆前尘.

。

.　　之五

.　　红叶题诗之五

.　　吟鞋题壁迹陈尘
.　　重到心惭历劫身.
.　　若问当年红叶侣,
.　　于今已是枕边人.

。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

kokho · 发表于: 星期一十一月 27, 2006 3:59 pm 发表主题:

《The Zen duet series》The Ruminative Mapple Duet

Haiku - The Ruminative Mapple
.　　　　　　　　　　　　　kokho　２／１１／２００５

Green leans to rainbow
beryl iris gets dreamish
Maple rules summer?

俳句　－　枫叶红

绿枫倚暮虹
油油秋瞳何所梦
独秀来夏丰

Alienated Text - The Ruminative Mapple

The precognition of a green maple, is a dusk acquired by painting knife;
Translucent orange, supple end of rainbow, are spread on the treacherous
texture of canvas; When the lake is pierced by pupil; Birds leave and bears
crawl to their longing of hibernation; The red hue of maple is but the suave
envy ... All that matters is the baldness after the autumn plunges. Amidst
the skyward reach of the vein-like twigs; The pensive aftermath of the tree
and the drawn-out observation of the root-bound gliding ...

.　　　　　　Belief and persistence held by a shrivelling process towards
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the mid-summer…

.
另类文字　－　枫叶红

一片绿枫的远见，是油画刀切下的黄昏
最淡的橙和最浓的虹头都涂染在帆布纹
的崎岖脉理；那时刻水都让瞳给刺穿了
鸟也走了熊也爬向窝的眷恋；枫红潇洒
是别人的眼光。。。在乎的只是飘零后
秃在啸风里静脉般曲张的指天；剩下树
还在撑着那飘飞前的心绪或者归根后的
苍白还有
　　　　　　　　凋零对仲夏月光的信仰和执着！

.
.
[flash]http://www.zhsc.net/bbs/images/fssszy2/qrsy.swf[/flash]

.
_________________
乒乓、摄影、诗歌

kokho · 发表于: 星期一十一月 27, 2006 4:00 pm 发表主题:

-=-=-=-=- 以下内容由 kokho 在 2006年11月08日 01:24pm 时添加 -=-=-=-=-

这种　两写　形式，有下列特点。

《１》一个超压缩、一个超长句
《２》一个古典严谨，一个非常超现代
《３》对看得懂得禅俳，也能够参禅机；
《４》对喜欢流行曲的大众，另类文字也能沟通。
《５》这是　对超越“不可言说”的下一境界；“任言说也可承传”的尝试；

很多不写诗的人们，都有好的反应，证明了　：
禅的普篇性　和　“任言说也可承传”是一个多义的存在的事实！

：））
_________________
乒乓、摄影、诗歌

博弈 · 发表于: 星期日十二月 03, 2006 6:20 am 发表主题:

Kokho

幽美。“任言说也可承传”，的确。比如，把浮出的冰山明确描写，表明冰晶透明，底层深厚蕴藏，若恬淡清澈之中亦可感受底层的深厚蕴涵，则诗功非同小可。这首和你的灿烂语言密度比，感觉这回不同。

Green leans to rainbow
beryl iris gets dreamish
Maple rules summer?

1.hey, a created word again: ‘dreamish’, I wonder if for unlisted word creation, a ‘-‘ is good to catch attention, such as ‘dream-ish’ It is minor.
2.you do have a much wider spectrum of vocabulary than most people. Beryl for example, combining“beryl iris“ is beautiful. From the 1st line, which is clear, to the 2nd line which becomes vague, lead to the 3rd line a ruminative state of mind. A visual blurring process also depicts state changes in mind. Three line: the sight, the transition, the mind.
3. If we go by CVC syllable look, ‘green, lean, dream’ sound well, and ma-ple reminds the sound of bow in rain-bow, is this unconsciously done? Interesting.

俳句　－　枫叶红

绿枫倚暮虹
油油秋瞳何所梦
独秀来夏丰

写枫不说红，新。
我对“独秀来夏丰“这一句，徘回了许久，（这首你尾字押韵了），主要是‘秀’字。当动词呢还是形容词？且念来不太顺。要依照古诗词，这字声音上不妨去取个平声的字, 取柔而坚定的声音，尾句会顺口一些。

一字一金，不惜用‘油油‘，借在多义（在接下的Alienated Text就看得更明显）

接下来的Alienated Text， all very well. 　I like both.

People will like them more than the short versions, I believe. Going into experiment stage now? Wink

I also like your selection of the word ‘shriveling‘。

多读你的诗，英文词汇必定增加。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

kokho · 发表于: 星期一十二月 04, 2006 4:52 pm 发表主题:

《１》我对“独秀来夏丰“这一句，徘回了许久，主要是‘秀’字。当动词呢还是形容词？

秀字两解，动词，就含有物种天择的味道，我要当来年最丰盛的那棵树；

形容词，是隐喻　今秋无望无求。。。

《２》平仄　考虑　：））

仄　嗅　这枫树可变成狗了　：））
仄　绣　枫树当绣花针　太大件了。。。

平　修　一个夏天，修不成狐狸精　；））
平　羞　那我也见不得人了
平　休　夏天又不是老婆，如何休？
平　朽　那枫树不是要自杀了？

其实，俳句不用讲平仄的，禅意比格律重要！

《３》一字一金，不惜用‘油油‘，借在多义

博先学真是金睛火眼！佩服。。。

《3.1》绿袖子　2006-6-23 12:22:38

秋瞳的形容词有很多，比如碧水秋瞳，剪水秋瞳，盈盈秋瞳。。。皆用水来作眼睛的描写。

从古到今，形容眼睛的，多是用水的某一特质来联想到眼，比如，“目流睇而横波”（傅毅《舞赋》）

“眼如水杏”（薛宝钗）、“眉如远山横,眼若水波媚”。。。古人常有用“秋水”或者“秋波”等来借代眼睛的。比如：“望穿秋水”。脍炙人口的句子有：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”秋水清澈，看后让人心旷神怡。。。李贺《唐儿歌》“一双瞳仁剪秋水。”

《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。”“清扬”是水汪汪的意思；

晏几道《采桑子》：“一寸秋波，千斛明珠觉未多。”以“千斛明珠”比喻明洁灵动而温情脉脉的眼神；

元稹《崔徽歌》：“眼明正似琉璃瓶，心荡秋水横波清。” 以“琉璃瓶”、“秋水横波清”比喻明洁而灵动的眼睛；

《老残游记》里卖唱姑娘的一节最为传神：“那双眼睛，如秋水，如寒星，如宝珠，如白水银里养着两丸黑水银……” 以“秋水、寒星、宝珠”比喻明澈有神的眼睛，以“白水银里养着两丸黑水银”比喻又黑又亮的眼睛

“油油”除了有水的柔情，还有光的一面，和。灵动闪烁。比如，形容猫儿有一双绿油油的眼睛，当然狼也有，主要突出的，是光泽度。比水更丰富立体，有灵动明丽的感觉。秋水，形容眼睛的清澈明亮。油油，形容眼睛的晶莹有神，光彩闪耀，灵动中流盼生姿。

莱辛在《拉奥孔》中说，动态之美是一纵即逝却令人百看不厌的美，比一般的美能产生更强烈的效果。

正因为如此，对那些静态的事物，如果能“化静为动”，便使文章富有生气，充满活力。包括用修辞手法来以动写静。作者在这儿用得是比喻修辞，首先我们要欣赏文学作品，净化心灵，丰富精神生活。其次学会表达，让文字为我们所服务。所以，有人说："文章本天成,妙手偶得之"。再妙的手，也需勤与巧所成的灵感来得 “天成”的文章，缺一不可。

不知自己的理解对不对，可能牵强附会，未理解作者的本意。只是一月三江，各有理解。错了，也是情理中的，，，作者海量多指点。

《3.2》谢谢　绿袖子　的解说，真是古文根底深厚。。。但是您忘了很重要的一点；

油油　　如果形容颜色，哪就是绿色；没有蓝油油，红油油，黄油油的！

油油秋瞳　－　油油的瞳，就是绿色的眼睛；油油也有一大遍的一意思，
　　　　　比如　“望过去油油的一遍稻秧苗子”。

　　　　　在诗歌、摄影的描写里面，树叶的眼睛，就是当人们从树荫中向上望，
　　　　　看到阳光丛叶子隙缝中穿过的光圈。
　　　　　所以这“绿色的眼睛”，是充满生活激情和春夏的美丽的！

　　　　　秋天，这些光圈都变色了，也在飘飞的几季节里面，叶的光圈逐渐的
　　　　　消失了。

　　　　　油油秋瞳，就是　生活激情和春夏的美丽　逐渐盲眼的过程！
　　　　　所以，对枫树，来说，中国传统文化的唯心红叶美，却是一个死亡的历程！
。。。

绿袖子　　在看俳句，不能只是寻找古典美的再现，而是要看到到　禅悟的突破点！！！

。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

kokho · 发表于: 星期一十二月 04, 2006 5:07 pm 发表主题:

。
《４》beryl　－在西方的诗歌文献里，这个常用来形容帅哥美女的眼睛　：））

《５》From the 1st line, which is clear, to the 2nd line which becomes vague, lead to the 3rd line a ruminative state of mind.

禅诗俳句，本来就要求有升华、有多义的！

谢谢　博先学看到了　：））

。
_________________
乒乓、摄影、诗歌