酷我-北美枫

[白水]

http://coviews.com/viewtopic.php?t=23565

晓辉, 猜想从我昨天回你的小诗, 你应读懂了我.
你的英文不错, 多交流.

[[FAFAFA]]

http://coviews.com/viewtopic.php?t=23565

晓辉, 猜想从我昨天回你的小诗, 你应读懂了我.
你的英文不错, 多交流.

[白水]

晓辉, 这是我很喜欢的一首诗歌. 记得当初老师讲这首诗歌时告诉我们, 作家重访加拿大士兵葬在其它国土的烈士墓地时, 惊奇的发现到处开满了血红的罌粟, 写下了这首诗歌. 希望你喜欢

In Flanders Fields(ZT)

John McCrae was born in Guelph, Ontario, Canada. He was a poet and doctor who practiced medicine in Montreal until the beginning of World War I. He enlisted as medical officer since he was too old to be a soldier. During the war he wrote the famous poem called “In Flanders Fields”, whice is often recited on Remembrance Day. The pome was written in a mood of deep sadness, as he had just buried a young friend.

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short day ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flander fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with with us who die
We shall not sleep, through poppies grow
In Flanders fields

[[FFFFFF]]

晓辉, 这是我很喜欢的一首诗歌. 记得当初老师讲这首诗歌时告诉我们, 作家重访加拿大士兵葬在其它国土的烈士墓地时, 惊奇的发现到处开满了血红的罌粟, 写下了这首诗歌. 希望你喜欢

In Flanders Fields(ZT)

John McCrae was born in Guelph, Ontario, Canada. He was a poet and doctor who practiced medicine in Montreal until the beginning of World War I. He enlisted as medical officer since he was too old to be a soldier. During the war he wrote the famous poem called “In Flanders Fields”, whice is often recited on Remembrance Day. The pome was written in a mood of deep sadness, as he had just buried a young friend.

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short day ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flander fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with with us who die
We shall not sleep, through poppies grow
In Flanders fields

[Lake]

Glad to see some communications going on here.

Enjoyed reading 'In Flanders Fields'. Thanks for sharing.

Cheers,

[[Lake]]

Glad to see some communications going on here.

Enjoyed reading 'In Flanders Fields'. Thanks for sharing.

Cheers,

[kokho]

>In Flanders Fields<

Is a good narrative piece, I must agree )
It carries a strong sentiment to the readers!
But it falls short in area of intellectual depth.

When you review the cream of North American literatures,
do search under transcendentalism, these form the leading edge in the respective era which they dominated.

Happy reading... my friend )
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[[晓辉]]

>In Flanders Fields<

Is a good narrative piece, I must agree )
It carries a strong sentiment to the readers!
But it falls short in area of intellectual depth.

When you review the cream of North American literatures,
do search under transcendentalism, these form the leading edge in the respective era which they dominated.

Happy reading... my friend )
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[kokho]

看了你的古诗，改天教教我好吗？

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[[晓辉]]

看了你的古诗，改天教教我好吗？

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[博弈]

好热闹，周末再来细读。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

好热闹，周末再来细读。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[白水]

谢谢各位朋友.

[[FAFAFA]]

谢谢各位朋友.

[白水]

[[FFFFFF]]

[博弈]

拜读。

“文章本天成，妙手偶得之。”
两位高手的辩证，在下读来兴味不减于诗。
都有爱国与博爱双重精神，佩服。
这里再看到“Sakura plunges”, 怎么有
“日本落下”的联想，哈哈，别介意啊。
（‘高手‘一词，看似口语现代，但起码唐时已见诗）

个人经验，学习西语而写诗，语法与诗例还是要多看的。
而意旨与思维模式可以是民族的。什么时候，你发觉你
开始自然用英文（或另一语言）做梦，你就知道你的
语法思维已经转换了，或开始融通了。

纽约有一位作家（华裔第二代吧？）David Hwang以英文写出
强烈的东方种种，也融合西方，不论语言或思维。
或可为一参考。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

拜读。

“文章本天成，妙手偶得之。”
两位高手的辩证，在下读来兴味不减于诗。
都有爱国与博爱双重精神，佩服。
这里再看到“Sakura plunges”, 怎么有
“日本落下”的联想，哈哈，别介意啊。
（‘高手‘一词，看似口语现代，但起码唐时已见诗）

个人经验，学习西语而写诗，语法与诗例还是要多看的。
而意旨与思维模式可以是民族的。什么时候，你发觉你
开始自然用英文（或另一语言）做梦，你就知道你的
语法思维已经转换了，或开始融通了。

纽约有一位作家（华裔第二代吧？）David Hwang以英文写出
强烈的东方种种，也融合西方，不论语言或思维。
或可为一参考。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[白水]

THANKS, MY FRIENDS

[[FFFFFF]]

THANKS, MY FRIENDS

[kokho]

[[晓辉]]

[kokho]

[[晓辉]]

[博弈]

K 兄老王卖瓜之嫌哦。哈哈。不过，
瓜好，剖开请大家品尝，正是自信
与落落大方。这诗是真不错的！
难得的是：即兴之笔。

ungrapple-able
你自创的吧？有创意。

一般要去e再加able。un-root word-able
这样，un-grapplable; 但，对这字是否例外，
（如changeable or noticeable,） 我不确定，
或许你有例子。请其他高手赐教。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

K 兄老王卖瓜之嫌哦。哈哈。不过，
瓜好，剖开请大家品尝，正是自信
与落落大方。这诗是真不错的！
难得的是：即兴之笔。

ungrapple-able
你自创的吧？有创意。

一般要去e再加able。un-root word-able
这样，un-grapplable; 但，对这字是否例外，
（如changeable or noticeable,） 我不确定，
或许你有例子。请其他高手赐教。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[kokho]

[[晓辉]]

[白水]

你们在这论剑吧, 我看, 顺便学点东西.

[[FAFAFA]]

你们在这论剑吧, 我看, 顺便学点东西.