Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

急流

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
南北客[南北]
南北客作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2005-11-17
帖子: 220

帖子发表于: 星期日 十一月 12, 2006 7:12 pm    发表主题: 急流 引用并回复


Rapid

Never rest, day after day
but slow down just before May

Thrusting the rocks without pity
You believe, you have a stronger body

You make some constant noise
n’ I’m not going to disturb your singing
with my humble voice


Running like a naughty rabbit
you don’t eat, yet so fit
Are you enjoying your life?
or merely it’s a habit

Oh! runner, are you sad or happy
or simply just like me, who
rather be alone, away from any party.

No worrying, no yearning
just want to see you, keep on rolling……

几句肤浅的英文,不能算诗。即使说诗,也只能算儿童(水平)诗。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期日 十一月 12, 2006 10:27 pm    发表主题: 引用并回复

这首的节奏感很好....
欢迎新朋友.


有一些小语法问题想探讨一下...

比如:

Never rest, day after day
but slow down just before May
--时态是什么?
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期一 十一月 13, 2006 3:02 pm    发表主题: 引用并回复

I like the spirit in it. I always appreciate those who have the rhyming skills, and this is well rhymed poem. One thing I don't like here is the use of "n’ " which sounds archaic in this poem.

引用:
Oh! runner, are you sad or happy
or simply just like me, who
rather be alone, away from any party


Hmmm this is me. Smile

Good poem. Thanks for sharing.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
南北客[南北]
南北客作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2005-11-17
帖子: 220

帖子发表于: 星期二 十一月 14, 2006 1:09 am    发表主题: 引用并回复

星子 写到:
这首的节奏感很好....
欢迎新朋友.


有一些小语法问题想探讨一下...

比如:

Never rest, day after day
but slow down just before May
--时态是什么?


谢谢星子赞赏。
因为所发生的事是每天的,该是一般现在时吧,主语当然是“YOU”了。我以为诗不一定每一句都要用完整的句子的。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
南北客[南北]
南北客作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2005-11-17
帖子: 220

帖子发表于: 星期二 十一月 14, 2006 1:12 am    发表主题: 引用并回复

Lake 写到:
I like the spirit in it. I always appreciate those who have the rhyming skills, and this is well rhymed poem. One thing I don't like here is the use of "n’ " which sounds archaic in this poem.

引用:
Oh! runner, are you sad or happy
or simply just like me, who
rather be alone, away from any party


Hmmm this is me. Smile

Good poem. Thanks for sharing.


谢谢Lake,"n"确实有点口语话了。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
kokho[晓辉]
kokho作品集

三品按察使
(天,你是斑竹吧?)
三品按察使<BR>(天,你是斑竹吧?)


注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore

帖子发表于: 星期三 十一月 22, 2006 1:32 pm    发表主题: 引用并回复

即兴诗歌 的美感 。。。 欢迎新朋友友 :))


_________________
乒乓、摄影、诗歌
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译