| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
 发表于: 星期三 十一月 01, 2006 3:56 am 发表主题: 双语音画 背光 <> Backlighted |
 |
|
pix composed by kokho for the poem
双语音画 背光
kokho 20/02/2006
背光
轮廓的朦胧 勾划淡出的
细节 对激情的回忆
只剩下文字 剩下疑问
你爱谁 这初始的好奇
出游后 惆怅是担心
还是 自私在窃喜
缘分 和结局无关
幸福和 指节在枕头的纠缠也无关
剩下 微湿的祝福
还是模糊？
之后 的滋味 是一把
燃烧的雨伞 ！
先文后作图的创作 ；））
ＢＡＣＫＬＩＧＨＴＥＤ
The silhouette of halo
carves the fading details
and its memory of passion
Leaving on the text
leaving a doubt
of your love and initial inquiry
The melancholy after a trip
a matter of worry
or a selfish relief
Karma relates not to its end
nor happiness to
entwined knuckles sunk into pillows
Leaving behind a moist blessing
or fuzziness?
Aftertaste is a burning umbrella!
[wma]http://xkx4.brinkster.net/MUSIC/chinese/niaishui.wma[/wma]
你爱谁 伍思凯
http://www.qianqian.org/attachments/Music/Nas.Wma
http://www.tt96866.com/disk0/yiyun/zw/%D2%C0%D4%C6/1/%C4%E3%B0%AE%CB%AD.wma
(这首歌太过受到欢迎，如有问题 请点击播放钮手动听歌）
.
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返回页首 |
|
 |
博弈[Mark]
博弈作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-09-24
帖子: 1484
来自: San Francisco
|
| 发表于: 星期三 十一月 01, 2006 4:33 am 发表主题: |
|
|
what a wonderful artistic treat!!
like it very much.
a piece like this makes web surfing worthwhile.
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee... |
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期三 十一月 01, 2006 10:21 am 发表主题: |
|
|
Wow! Astoundingly beautiful!
The diction, ‘halo', 'karma', creates a feel of mysterious ambiance.
好一个诗情画意。 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期三 十一月 01, 2006 11:39 am 发表主题: |
|
|
好一个诗情画意。
来配一个.... (见笑)
haloes
light splits into rings
blazing its golden beckons
through this morning tree
_________________
 |
|
| 返回页首 |
|
|
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
| 发表于: 星期四 十一月 02, 2006 12:08 am 发表主题: |
|
|
| 博弈 写到: | what a wonderful artistic treat!!
like it very much.
a piece like this makes web surfing worthwhile. |
谢谢 Thank you 
May I suggest that you search for the song... it has inspired the text
and the pix....
.
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返回页首 |
|
|
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
| 发表于: 星期四 十一月 02, 2006 12:15 am 发表主题: |
|
|
| Lake 写到: | Wow! Astoundingly beautiful!
The diction, ‘halo', 'karma', creates a feel of mysterious ambiance.
好一个诗情画意。 |
Thanks, I personnally like the burning umbrella :
A poetic imaginery as well as
a metaphor...
It is romantic to think that the flame may hold-back the rain,
but eventually one only get wet !
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返回页首 |
|
|
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
| 发表于: 星期四 十一月 02, 2006 12:17 am 发表主题: |
|
|
| 星子 写到: | 好一个诗情画意。
来配一个.... (见笑)
haloes
light splits into rings
blazing its golden beckons
through this morning tree |
Thank you for a nice haiku, this is the greatest joy -
to collaborate amongst friends...
I will quote this else where and cite the link!
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期四 十一月 02, 2006 9:55 am 发表主题: |
|
|
| kokho 写到: |
Thanks, I personnally like the burning umbrella :
A poetic imaginery as well as
a metaphor...
It is romantic to think that the flame may hold-back the rain,
but eventually one only get wet ! |
I like the ending, too. 诗眼吧。 |
|
| 返回页首 |
|
|
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
| 发表于: 星期四 十一月 02, 2006 10:41 am 发表主题: |
|
|
| Lake 写到: | | kokho 写到: |
Thanks, I personnally like the burning umbrella :
A poetic imaginery as well as
a metaphor...
It is romantic to think that the flame may hold-back the rain,
but eventually one only get wet ! |
I like the ending, too. 诗眼吧。 |
Oh you are from Twin City, I was at Minnesota before...
when it was coldest -40 degree, just my luck.
_________________
乒乓、摄影、诗歌
最后进行编辑的是 kokho on 星期五 十一月 03, 2006 2:17 am, 总计第 2 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期四 十一月 02, 2006 4:05 pm 发表主题: |
|
|
Looks like a haiku fever here... 
学星子，跟一首。学作，请指教。
Sunlight sifts through leaves
Foliage dazzles, a soul
Rises in aura
|
|
| 返回页首 |
|
|
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
| 发表于: 星期五 十一月 03, 2006 2:25 am 发表主题: |
|
|
| Lake 写到: | Looks like a haiku fever here...
学星子，跟一首。学作，请指教。
Sunlight sifts through leaves
Foliage dazzles, a soul
Rises in aura
|
第二句 只有６个音接 ：））
意向很好。。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期五 十一月 03, 2006 8:16 am 发表主题: |
|
|
agree with Kokoh.
meaningful.
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期五 十一月 03, 2006 1:56 pm 发表主题: |
|
|
| 星子 写到: | agree with Kokoh.
meaningful. |
Thanks 星子 for the encouraging words. |
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期五 十一月 03, 2006 2:14 pm 发表主题: |
|
|
| kokho 写到: | | Lake 写到: | Looks like a haiku fever here...
学星子，跟一首。学作，请指教。
Sunlight sifts through leaves
Foliage dazzles, a soul
Rises in aura
|
第二句 只有６个音接 ：））
意向很好。。。 |
Thanks for the comment.
您是说 Foliage 只有两个音节？ 又查了一下字典， 它有两种发音：
fo·li·age (fō'lē-ĭj, fō'lĭj) ， 3 or 2 syllables
如取两个音节， 改为：
Dazzling foliage, a soul
(我尽量避免用-ing form。 在这么短的小诗里，每个音节都很宝贵。）
或：
Foliage dazzles as a soul
Rises in aura
 not so sure...
 |
|
| 返回页首 |
|
|
kokho[晓辉]
kokho作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2006-10-25
帖子: 792
来自: Singapore
|
| 发表于: 星期六 十一月 04, 2006 7:22 am 发表主题: |
|
|
[quote="Lake"][quote="kokho"] | Lake 写到: | Looks like a haiku fever here...
Thanks for the comment.
您是说 Foliage 只有两个音节？ 又查了一下字典， 它有两种发音：
fo·li·age (fō'lē-ĭj, fō'lĭj) ， 3 or 2 syllables
如取两个音节， 改为：
Dazzling foliage, a soul
(我尽量避免用-ing form。 在这么短的小诗里，每个音节都很宝贵。）
或：
Foliage dazzles as a soul
Rises in aura
not so sure...
|
学习了 ：））
两个都好。。。
虽然内容不一样；
。
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
