酷我-北美枫

长篙

《人生就那么几年》
2012.12.5长篙

人生就那么几年
在一起就那么几天
相爱就那么几秒

其余的
都忘了

Life Ends in Years
Authored by: Tall Reed Translated by: Long Wind

Life ends in years
Friendship lasts for days
Love is measured in seconds

and the rest
are forgotten

译者注：诗人长篙特别允许翻译他的佳作，在此鸣谢。

——摘自长风先生博客http://blog.sina.com.cn/u/2319287662
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

nice try。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

长篙 · 发表于: 星期一三月 18, 2013 8:21 pm 发表主题:

1. 得了吧
2. 很好啊
3. 有勇气；有种；（指责的口吻）
4. 试得好

选哪种 Very Happy

，星子？学英语
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

非马 · 发表于: 星期一三月 18, 2013 10:33 pm 发表主题:

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

哈哈。。。。翻译方面非马是前辈。听他的。

我现在努力做到人生在每一天！
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com