酷我-北美枫

[anna]

thank to West Chester University for awarding me a scholarship to attend 2016 West Chester Poetry Conference...here I tried translating Sir Andrew Motion's poem, I hope to give to him when I meet him there...(there might already have many translations, I am glad to do my part because now I see the "Attic" metaphor and the connection of "entering my head as dust" in this poem...the poet as the child, his head forever becomes the Attic to hold the dust, the memory...a powerful and sad image...)
https://www.wcupa.edu/…/sch_cas/poetry/poetryConference.aspx


_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

thank to West Chester University for awarding me a scholarship to attend 2016 West Chester Poetry Conference...here I tried translating Sir Andrew Motion's poem, I hope to give to him when I meet him there...(there might already have many translations, I am glad to do my part because now I see the "Attic" metaphor and the connection of "entering my head as dust" in this poem...the poet as the child, his head forever becomes the Attic to hold the dust, the memory...a powerful and sad image...)
https://www.wcupa.edu/…/sch_cas/poetry/poetryConference.aspx


_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

有幸获得奖学金前往参加六月美国费城诗歌会议：https://www.wcupa.edu/_academics/sch_cas/poetry/poetryConference.aspx
被邀嘉宾主讲为前桂冠诗人安德鲁•姆辛爵士


所以特意翻译一首了一首前桂冠诗人安德鲁•姆辛爵士的诗，有一两句可以做别的翻译，但希望到时向他请教之后再定夺。（比如 a green holiday, a red ...) 按上下文理解可以是一件绿色节日装，一袭红色洗礼服？）

_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

有幸获得奖学金前往参加六月美国费城诗歌会议：https://www.wcupa.edu/_academics/sch_cas/poetry/poetryConference.aspx
被邀嘉宾主讲为前桂冠诗人安德鲁•姆辛爵士


所以特意翻译一首了一首前桂冠诗人安德鲁•姆辛爵士的诗，有一两句可以做别的翻译，但希望到时向他请教之后再定夺。（比如 a green holiday, a red ...) 按上下文理解可以是一件绿色节日装，一袭红色洗礼服？）

_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com