酷我-北美枫

[李拜六]

苦笑十四行

就像一个故事，在它开头的部分总会显得有些缓慢；
就像现在，我们安坐在夜晚的两端，日落和日出
驻我足，逞尔目，一个人安详得如同另一个人

眼前的一棵树，在潮水般的风声里起伏；同样起伏的
还有远山，它们就如同被锚锁住的夜航船，
它们黝黑的身影显示出浮雕般的寂静，

可以穿越夜空的寂静同样穿越了梦境，穿越了
两颗骚动不安的心；我知道，梦境在波涛之上，
在锅碗瓢盆，在西兰花和西红柿，在刚出炉的

一小片面包所能散发出的日常的温馨之上；
在烟圈开始消散的地方之上；在飞得最高的
鸟儿的翅膀之上；甚至在天堂湿漉漉的台阶

之上；而日光的碎屑如同树枝间的第一番花，还没来得及绽放
就已经凋谢——哦，故事的结尾匆匆忙忙，而且总是这样。
_________________
新人出也

[[里太白夜访肚子美]]

苦笑十四行

就像一个故事，在它开头的部分总会显得有些缓慢；
就像现在，我们安坐在夜晚的两端，日落和日出
驻我足，逞尔目，一个人安详得如同另一个人

眼前的一棵树，在潮水般的风声里起伏；同样起伏的
还有远山，它们就如同被锚锁住的夜航船，
它们黝黑的身影显示出浮雕般的寂静，

可以穿越夜空的寂静同样穿越了梦境，穿越了
两颗骚动不安的心；我知道，梦境在波涛之上，
在锅碗瓢盆，在西兰花和西红柿，在刚出炉的

一小片面包所能散发出的日常的温馨之上；
在烟圈开始消散的地方之上；在飞得最高的
鸟儿的翅膀之上；甚至在天堂湿漉漉的台阶

之上；而日光的碎屑如同树枝间的第一番花，还没来得及绽放
就已经凋谢——哦，故事的结尾匆匆忙忙，而且总是这样。
_________________
新人出也

[疏影]

也只能苦笑了。很苦的笑！

好久不见先生的十四行了。上来却是如此苦笑的一首。。。。

对于先生的诗，无须评其好坏，论其高低。疏影只会品味个中滋味！
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[[疏影]]

也只能苦笑了。很苦的笑！

好久不见先生的十四行了。上来却是如此苦笑的一首。。。。

对于先生的诗，无须评其好坏，论其高低。疏影只会品味个中滋味！
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[anna]

记得很多年前给你翻译的一首诗，关于鸟，我找找看。。。也不知现在看，翻译水平可能很差了。。

无谓苦笑，人生历程就是财富。。。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

记得很多年前给你翻译的一首诗，关于鸟，我找找看。。。也不知现在看，翻译水平可能很差了。。

无谓苦笑，人生历程就是财富。。。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com