酷我-北美枫

非马 · 发表于: 星期五七月 17, 2015 7:27 pm 发表主题: 创世纪 GENESIS

创世纪

神说 ------------ 魔说

要有光 ----------要有影

就有了光 ---- 就有了影

神说 ----------- 魔说

要有山 -------- 要有谷

就有了山 ----- 就有了谷

光的山 --------- 影的谷

神说 ----------- 魔说

要有人 --------- 要有兽

就有了人 ------就有了兽

神说 -------------- 魔说

要有兽 ---------- 要有人

就有了兽-------就有了人

人的兽----------- 兽的人

GENESIS

God said ------------------------------ Satan said

Let there be light ------- ---Let there be shadows

and there was light --- and there were shadows

God said--------------------------------- Satan said

Let there be mountains--------Let there be valleys

and there were mountains--and there were valleys

mountains of light -------------- valleys of shadows

God said---------------------------------- Satan said

Let there be humans ----------- Let there be beasts

and there were humans ------and there were beasts

God said -----------------------------------Satan said

Let there be beasts-------------Let there be humans

and there were beasts------and there were humans

humanly beasts -------------------- beastly humans

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

very interesting...

like it.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com