阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
野鬼DIABLO[FAFAFA] 野鬼DIABLO作品集 六品通判 (官儿做大了,保持廉洁哦)
注册时间: 2008-05-08 帖子: 129
|
发表于: 星期四 十月 16, 2014 3:07 am 发表主题: 无 |
|
|
空无
最后进行编辑的是 野鬼DIABLO on 星期六 三月 28, 2015 8:49 pm, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
高岸[我还没有昵称] 高岸作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2004-06-29 帖子: 4398 来自: 多伦多
|
发表于: 星期六 十月 18, 2014 1:51 pm 发表主题: |
|
|
贵刊立意高远,但要办得成功,关键是解决英文翻译问题,要靠作者自己提供翻译不能解决问题,将大大缩小稿源范围,影响选稿质量,难以成为汉语诗代表性刊物。 |
|
返回页首 |
|
|
anna[星子安娜] anna作品集 Site Admin
注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141
|
发表于: 星期五 十二月 05, 2014 3:48 pm 发表主题: |
|
|
高岸 写到: | 贵刊立意高远,但要办得成功,关键是解决英文翻译问题,要靠作者自己提供翻译不能解决问题,将大大缩小稿源范围,影响选稿质量,难以成为汉语诗代表性刊物。 |
同感。。。我收到2013 的,中文诗翻译成英文的翻译质量确实比较差。我没有全部看,但是已经看到不少问题。
希望更注重质量,翻译虽然很不容易,但至少应该通顺。 _________________ ---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|