酷我-北美枫

[anna]

I
Today you laugh at an old man
who repeats this year is 2010.
You want to correct him
with your Horse Year calendar.
I stop you and take you
into a maze and leave you there alone…
until you buzz for help.

II
You still cry for losing games.
I won’t stop you and expect you
to be a man in one day.
I give you seeds to plant.
“Dig deeply”, I hand you a shovel.

III
How many times have you said “Wait”?
Next time, I will hand you an onion.
I will ask you to peel each layer
until you find the core.
What can you get?
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

I
Today you laugh at an old man
who repeats this year is 2010.
You want to correct him
with your Horse Year calendar.
I stop you and take you
into a maze and leave you there alone…
until you buzz for help.

II
You still cry for losing games.
I won’t stop you and expect you
to be a man in one day.
I give you seeds to plant.
“Dig deeply”, I hand you a shovel.

III
How many times have you said “Wait”?
Next time, I will hand you an onion.
I will ask you to peel each layer
until you find the core.
What can you get?
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com