| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
 发表于: 星期日 五月 05, 2013 12:41 pm 发表主题: 自译一首： |
 |
|
一棵自我完成的树
一株树突破岩石，
高墙和黑暗，
出现在我后院里。
我听见召唤从天空传来，
月亮浮现她的脸。
树伸展，
所有枝桠向上。
我向这天梯走去，
一个影子跟随我。
我犹豫着，声音从根底
向我涌来：
放弃所有如花的叶子。
袒露自己，让光明穿过。
除去身上所有的家当，
我看到阴影消失。
我点头。树摇动。
无花果果实落入我的手心。
我举起它们，挥动手臂：
现在我们自由了。
---
---被邀请参加Livesay festival， 所以最近读了她的书“The Self-Completing Tree” 。。。写了这首。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com
最后进行编辑的是 anna on 星期五 五月 17, 2013 2:40 pm, 总计第 2 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
 |
草一[一草]
草一作品集
七品按察司
（我开始管这里的事儿了）
注册时间: 2013-04-28
帖子: 73
来自: 中国 黑龙江
|
| 发表于: 星期日 五月 05, 2013 11:29 pm 发表主题: |
|
|
欣赏学习 问好 ！
_________________
凭谁问
生命如歌
我自朝前越
QQ：2415417690 |
|
| 返回页首 |
|
|
疏影[疏影]
疏影作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2008-03-05
帖子: 672
|
| 发表于: 星期一 五月 06, 2013 9:23 pm 发表主题: |
|
|
很生动，有点禅意。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期一 五月 06, 2013 10:28 pm 发表主题: |
|
|
| 疏影 写到: | | 很生动，有点禅意。 |
谢谢。。。是写禅。放手才会得到。
不过英文版的很呼应Livesay的诗歌和经历。越来越喜欢她的诗。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期一 五月 06, 2013 10:28 pm 发表主题: |
|
|
谢谢草一
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
长篙[99]
长篙作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-10-23
帖子: 3390
来自: 中国湖南
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 4:05 am 发表主题: |
|
|
这首作为星子的主打，还是用了星子最善长的，抒情与柔美。
所不同的是，诗中借用了影子。这与传统有些叛逆，星子觉得这是很大的进步。
影子在这首诗里意义很宽。有些隐的成分。自由，是指脱去一切，包括所有的影子。有局限性的。都会成为影子缠绕。
为这种自信加红。
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
| 返回页首 |
|
|
风动[风动]
风动作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-10-13
帖子: 4944
来自: TORONTO
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 8:09 am 发表主题: |
|
|
| 悟是通往自由的必经之路，欣赏佳作。不过，无花果落入手心，就不自由了。 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 8:23 am 发表主题: |
|
|
谢谢长高。。。这诗里面的意象都有特别含义。
如果读Livesay的书，你会发现。
树即自己，自己即树，是悟的过程，也是一种怀疑，肯定，放弃而得道的经历。
可以看成人生，也可以看成情爱，性爱的领悟。
Livesay的是看似简单，但有很多层潜意识的思考。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 8:25 am 发表主题: |
|
|
| 风动 写到: | | 悟是通往自由的必经之路，欣赏佳作。不过，无花果落入手心，就不自由了。 |
哈哈。。。可以参悟一下吗？为何无花果落入手心，就不自由了？
不过这里是指树的一种 let go。。。给我的启示。。。。
树其实是soul。。。我如也？
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
风动[风动]
风动作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-10-13
帖子: 4944
来自: TORONTO
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 8:54 am 发表主题: |
|
|
| 所有的果都需要警觉的，特别是无花的果了，而手心总是握有的，有所握的，而有所握的就不自由了。 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 9:17 am 发表主题: |
|
|
| 风动 写到: | | 所有的果都需要警觉的，特别是无花的果了，而手心总是握有的，有所握的，而有所握的就不自由了。 |
懂了，有道理。
我本意是举起果实，一种奉献的姿态？ 不是去紧握。。。谢谢。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
风动[风动]
风动作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-10-13
帖子: 4944
来自: TORONTO
|
| 发表于: 星期二 五月 07, 2013 12:01 pm 发表主题: |
|
|
| anna 写到: | | 风动 写到: | | 所有的果都需要警觉的，特别是无花的果了，而手心总是握有的，有所握的，而有所握的就不自由了。 |
懂了，有道理。
我本意是举起果实，一种奉献的姿态？ 不是去紧握。。。谢谢。 |
不雨花犹落，无风絮自飞。 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期六 五月 11, 2013 8:19 am 发表主题: |
|
|
谢谢。。。也许我自己是因为把人生当作各种经历，不管结果，努力就行，但其实有时还是放不下，一直在努力证明自己，也许什么都不用证明
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期二 五月 14, 2013 8:49 pm 发表主题: |
|
|
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com
最后进行编辑的是 anna on 星期五 五月 17, 2013 2:34 pm, 总计第 1 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
|
赵明[Thomas]
赵明作品集
九品县令
（一不小心，做了官儿了。）
注册时间: 2013-03-30
帖子: 35
来自: 越南
|
| 发表于: 星期二 五月 14, 2013 10:41 pm 发表主题: |
|
|
| 欣赏、学习。 |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
