阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
非马[FAFAFA] 非马作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-10-15 帖子: 1053
|
发表于: 星期三 二月 13, 2013 1:40 pm 发表主题: 每月双语一诗 (2013.2) |
|
|
鸟与翅膀
竭力
追随
翅膀
风中
一只
倦
鸟
BIRD & WINGS
struggling to
follow
his wings
in the wind
a
tired
bird |
|
返回页首 |
|
|
anna[星子安娜] anna作品集 Site Admin
注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141
|
发表于: 星期五 二月 15, 2013 2:38 pm 发表主题: |
|
|
非马先生,
节日好。
我觉得中文比英文好。。。因为中文可以省略一些指代词,带来一些不确定,反而好。 _________________ ---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
返回页首 |
|
|
非马[FAFAFA] 非马作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-10-15 帖子: 1053
|
发表于: 星期五 二月 15, 2013 8:54 pm 发表主题: |
|
|
anna 写到: | 非马先生,
节日好。
我觉得中文比英文好。。。因为中文可以省略一些指代词,带来一些不确定,反而好。 | 确实如此. 中文的时态不确定也是一大优点. 节日好! |
|
返回页首 |
|
|
anna[星子安娜] anna作品集 Site Admin
注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141
|
发表于: 星期五 二月 15, 2013 10:44 pm 发表主题: |
|
|
非马 写到: | anna 写到: | 非马先生,
节日好。
我觉得中文比英文好。。。因为中文可以省略一些指代词,带来一些不确定,反而好。 | 确实如此. 中文的时态不确定也是一大优点. 节日好! |
很对。 所以有时我写英文诗时,很不愿加定冠词和时态等。。。
有时和书编辑争吵得很厉害。。。 _________________ ---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
返回页首 |
|
|
|