Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

试译 Single Traveller by P.K. Page

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
anna[星子安娜]
anna作品集

Site Admin


注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141

帖子发表于: 星期二 十一月 08, 2011 5:17 pm    发表主题: 试译 Single Traveller by P.K. Page 引用并回复

孤单旅行者

什么是爱,我这一生的伴侣?
变形者,时而没有脸孔,这样的伴侣。

孤单旅者,我徜徉一个荒废的世界
等待着这期盼良久的伴侣。

一块被三叶草覆盖的木材四月天
担任了几近精湛的伴侣。

一匹马,两条狗,几只猫,一个蓝色的金刚鹦鹉,
每一个轮流着成为一个忠诚的伴侣。

在爱的怀抱,光亮的面孔之后
魔鬼或天使诱惑我离开我的伴侣。

爱情的街道不宽也不窄。
它的宽度取决于我和我的伴侣。

是我太约束或者蒙蔽于粗燥的包装
以致于不知道真爱才是我的伴侣?

哦,诗人,放荡时间和才华的旅者
为什么你要找寻爱为你的伴侣?

Single Traveller
P.K. Page


http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/page/poem5.htm
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译