酷我-北美枫

博弈 · 发表于: 星期二九月 13, 2011 11:36 am 发表主题: pitch

pitch

into fall
bamboo tubes
a stone road

woods ink
slants a leaf
dried 'n small

投句募集

入秋
竹筒
石道

林墨中
斜過
一片黃葉小
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

Hi Mark,

Not sure about the translation....
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

博弈 · 发表于: 星期四九月 15, 2011 11:00 pm 发表主题:

投句募集原意是日文裡徵詩句(俳句)投稿的意思.
這裡借用. 我不會翻譯.

因為翻出一張書籤, 是前年到鎌倉時留下的;
在鎌倉, 你確實可以看到馬路旁有收集"投詩"的竹筒.
讓城市感覺很不錯.
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...