酷我-北美枫

[anna]

World Poetry Call for Poems for the World Poetry International Festival!
The Little Festival that Could!
Please send a one page poem in English and another language for our festival (two pages) if another language is added.
World Poetry is bringing together International Poets from India, Japan, Mongolia, Afghanistan, Pakistan, China and the US. Local multicultural poetry groups will be reading, providing a warm welcome. Musicians, dancers and a Gala dinner will also be enjoyed.
· Poem guidelines:
· Poems need to be on Multicultural Unity.
· One page only, two pages in another language.
· Deadline: April 30th, 2011.
· Poems need to have copyright © and include the name of poet and country.
· Selected poems will be put on display at the Richmond Cultural Centre during the two day World Poetry International Festival, May 14-15th.
· Classes and schools are welcome to participate.
· Selected poems will be read on the World Poetry Café Radio Show, CFRO, and 102.7 FM in Vancouver British Columbia. They will be featured at www.worldpoetry.ca
· If you want to have your poem considered as a gift poem for the public please put your name country and brief bio. We will be giving away 100 hundred “gift poems, rolled up and tied with a ribbon to the audience as they enter.
· Send the poems to [email protected]
· The last interactive display at the Vancouver Public Library was a great success! Thanks to all participants.




Ariadne Sawyer, MA
Peak Performance Plus
Check out our new AS program!
www.ariadnescoaching.com
www.worldpoetry.ca
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

World Poetry Call for Poems for the World Poetry International Festival!
The Little Festival that Could!
Please send a one page poem in English and another language for our festival (two pages) if another language is added.
World Poetry is bringing together International Poets from India, Japan, Mongolia, Afghanistan, Pakistan, China and the US. Local multicultural poetry groups will be reading, providing a warm welcome. Musicians, dancers and a Gala dinner will also be enjoyed.
· Poem guidelines:
· Poems need to be on Multicultural Unity.
· One page only, two pages in another language.
· Deadline: April 30th, 2011.
· Poems need to have copyright &copy; and include the name of poet and country.
· Selected poems will be put on display at the Richmond Cultural Centre during the two day World Poetry International Festival, May 14-15th.
· Classes and schools are welcome to participate.
· Selected poems will be read on the World Poetry Café Radio Show, CFRO, and 102.7 FM in Vancouver British Columbia. They will be featured at www.worldpoetry.ca
· If you want to have your poem considered as a gift poem for the public please put your name country and brief bio. We will be giving away 100 hundred “gift poems, rolled up and tied with a ribbon to the audience as they enter.
· Send the poems to [email protected]
· The last interactive display at the Vancouver Public Library was a great success! Thanks to all participants.




Ariadne Sawyer, MA
Peak Performance Plus
Check out our new AS program!
www.ariadnescoaching.com
www.worldpoetry.ca
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

I will submit these poems.

The Love Puzzle

The more you think it,
the more it is like a rock
Lying down,
you feel the coldness

as if you have locked
spring beneath your hair bun.
Autumn withers your face—
cool ancient china.

Through the dust,
a fish-eye stares
into your dream,
water lilies creep
on your pond.

You wish to enter
a dim-lit cave
for its burning tongues.

Night is quiet.
Sleepless,
you cuddle
the winter.


爱的疑惑

你愈想，它就愈象一块石头，
躺下去，你触到它的冰凉。

就像春天被挽进发髻，
秋色皱褶你的脸—
古老的青花瓷器。

风尘中
一只鱼的眼睛
注视着你的梦
睡莲爬满池塘。

你想进入
微暗的岩洞，
为它燃烧着的火舌。

夜静无寐，
你抱紧冬天。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

I will submit these poems.

The Love Puzzle

The more you think it,
the more it is like a rock
Lying down,
you feel the coldness

as if you have locked
spring beneath your hair bun.
Autumn withers your face—
cool ancient china.

Through the dust,
a fish-eye stares
into your dream,
water lilies creep
on your pond.

You wish to enter
a dim-lit cave
for its burning tongues.

Night is quiet.
Sleepless,
you cuddle
the winter.


爱的疑惑

你愈想，它就愈象一块石头，
躺下去，你触到它的冰凉。

就像春天被挽进发髻，
秋色皱褶你的脸—
古老的青花瓷器。

风尘中
一只鱼的眼睛
注视着你的梦
睡莲爬满池塘。

你想进入
微暗的岩洞，
为它燃烧着的火舌。

夜静无寐，
你抱紧冬天。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

Masquerade Party

Circling around the same spot,
we become lonely partners.
Our cover-ups make a silent statement:
yours in white, mine in black,
a Chess game.

Constantly missing Waltz,
and Foxtrot, we ponder
why and how we want to dance,
as if dancing is a collision
among fire and ice.

Between the lines
of where we stand,
the wind slaps us
like two torn pieces.

化妆舞会
 
原地转圈，
我们成为舞池的落单者。
我们的道具更像沉默的宣言，
你执白，我执黑，
一局下到中盘的棋。

不断地错过快三，
慢四，我们还在执迷
为什么而舞，以什么而舞。
仿佛舞就是一种胶质，
无法逃离的窒息，
冰雨水火交错在一起。

在我们站立的空隙里，
风不停地拍击
我们摇摆的棋。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

Masquerade Party

Circling around the same spot,
we become lonely partners.
Our cover-ups make a silent statement:
yours in white, mine in black,
a Chess game.

Constantly missing Waltz,
and Foxtrot, we ponder
why and how we want to dance,
as if dancing is a collision
among fire and ice.

Between the lines
of where we stand,
the wind slaps us
like two torn pieces.

化妆舞会
 
原地转圈，
我们成为舞池的落单者。
我们的道具更像沉默的宣言，
你执白，我执黑，
一局下到中盘的棋。

不断地错过快三，
慢四，我们还在执迷
为什么而舞，以什么而舞。
仿佛舞就是一种胶质，
无法逃离的窒息，
冰雨水火交错在一起。

在我们站立的空隙里，
风不停地拍击
我们摇摆的棋。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

Just saw the line: Poems must be on Multicultural Unity...


???? Need to rethink....will send email to ask...
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

Just saw the line: Poems must be on Multicultural Unity...


???? Need to rethink....will send email to ask...
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

Changed to submit:

Window and Mirror (in English and Chinese)
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

Changed to submit:

Window and Mirror (in English and Chinese)
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com