酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期一八月 17, 2009 9:00 pm 发表主题:

书还只看到一半。。。。周五又座谈，得抓紧时间看完。

看完可能得重写这首。 Very Happy

_________________

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

Another one

The flowers in my vase
spread dense scent tonight.
They were picked up along a trail,
with name unknown.
They bloom in my glass for weeks,
Only tonight, when I sit down,
I notice where the aroma comes from.

I don’t know if they too wait for someone,
their fragrance gets fading and faint.
Sooner or later, they will be plucked out
and dumped to decay, Alas,
their scent who will keep in mind?

Yet tonight, I gaze at them,
inhaling their silent sharing,
grateful to be with them
in this moment, and witness their beauty
before it is too late.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com