酷我-北美枫

[荧石]

如果用“面向大江或大河，春暖花开”就不上口，无人传颂了。
“海”和“开”是押韵的，有节奏感。我很少写不押韵无节奏的诗歌。因为那充其量叫诗。

诗歌抛弃了传统的精华部分就成了裸体文字了。

顾城的《一代人》如果写成“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找太阳”就不上口了。眼睛和光明是押韵的。

诗歌主要是通过吟诵来满足阅读快感的。所谓视觉上的默读不如欣赏油画了。酷我的诗歌多半是小说。

英文诗歌同样要押韵.



I am looking for you
Looking for your shadow

I am looking at you
Looking at your eyes

I am looking for me
Looking for me in your eyes

Ｉｗａｎｔ　ｔｏ　ｔｏｕｃｈ　ｙｏｕ
Ｔｏｕｃｈ　ｙｏｕｒ　ｈａｎｄｓ
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｋｉｓｓ　ｙｏｕ
Ｋｉｓｓ　ｙｏｕｒ　ｆａｃｅ
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｈｏｌｄ　ｙｏｕ
Ｉ want you to hold me
I　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｄｅａｔｈ
_________________
一只大手蒙住了我的眼睛, 黑夜便成了我的光明.

poemking.blog.sohu.com

[[荧石]]

如果用“面向大江或大河，春暖花开”就不上口，无人传颂了。
“海”和“开”是押韵的，有节奏感。我很少写不押韵无节奏的诗歌。因为那充其量叫诗。

诗歌抛弃了传统的精华部分就成了裸体文字了。

顾城的《一代人》如果写成“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找太阳”就不上口了。眼睛和光明是押韵的。

诗歌主要是通过吟诵来满足阅读快感的。所谓视觉上的默读不如欣赏油画了。酷我的诗歌多半是小说。

英文诗歌同样要押韵.



I am looking for you
Looking for your shadow

I am looking at you
Looking at your eyes

I am looking for me
Looking for me in your eyes

Ｉｗａｎｔ　ｔｏ　ｔｏｕｃｈ　ｙｏｕ
Ｔｏｕｃｈ　ｙｏｕｒ　ｈａｎｄｓ
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｋｉｓｓ　ｙｏｕ
Ｋｉｓｓ　ｙｏｕｒ　ｆａｃｅ
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｈｏｌｄ　ｙｏｕ
Ｉ want you to hold me
I　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｄｅａｔｈ
_________________
一只大手蒙住了我的眼睛, 黑夜便成了我的光明.

poemking.blog.sohu.com

[anna]

不由得把很久以前写的一首影子提出来。。。

我想很多诗并不一定为朗诵的。。。但都是为达到情感，思想的交流

你比我瘦,
比我更孤独.

你总是一味沉默,
不理我的悲伤和快乐.

我想要摆脱你,
到那阳光直射的地方.

看你慢慢地缩小,
突然想要抱住你.

更深的孤寂袭来,
我比你沉默.


Shadow

You are slimmer than I,
and more Lonely.

Your inner Silence
never shows care of my sorrows or joys.

I want to leave you
for where sunlight shines straight.

Seeing you shrink slowly,
I have an urge to cuddle you.

More solitude descends.
I am in deeper silence.

http://www.coviews.com/weblog_entry.php?e=855
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

不由得把很久以前写的一首影子提出来。。。

我想很多诗并不一定为朗诵的。。。但都是为达到情感，思想的交流

你比我瘦,
比我更孤独.

你总是一味沉默,
不理我的悲伤和快乐.

我想要摆脱你,
到那阳光直射的地方.

看你慢慢地缩小,
突然想要抱住你.

更深的孤寂袭来,
我比你沉默.


Shadow

You are slimmer than I,
and more Lonely.

Your inner Silence
never shows care of my sorrows or joys.

I want to leave you
for where sunlight shines straight.

Seeing you shrink slowly,
I have an urge to cuddle you.

More solitude descends.
I am in deeper silence.

http://www.coviews.com/weblog_entry.php?e=855
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[荧石]

你比我瘦, 比我更孤独. 你总是一味沉默, 不理我的悲伤和快乐. 我想要摆脱你,
到那阳光直射的地方. 看你慢慢地缩小, 突然想要抱住你. 更深的孤寂袭来,
我比你沉默.
_________________
一只大手蒙住了我的眼睛, 黑夜便成了我的光明.

poemking.blog.sohu.com

[[荧石]]

你比我瘦, 比我更孤独. 你总是一味沉默, 不理我的悲伤和快乐. 我想要摆脱你,
到那阳光直射的地方. 看你慢慢地缩小, 突然想要抱住你. 更深的孤寂袭来,
我比你沉默.
_________________
一只大手蒙住了我的眼睛, 黑夜便成了我的光明.

poemking.blog.sohu.com