| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
山城子[*****]
山城子作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-04-08
帖子: 3868
来自: 贵州平坝
|
 发表于: 星期二 五月 06, 2008 9:18 am 发表主题: 卖蜂糖的女人与心思——读半溪明月的《青豌豆》 |
 |
|
卖蜂糖的女人与心思——读半溪明月的《青豌豆》
文/ 山城子
半溪明月这首13行的短诗很别致，别致在以卖蜂糖的女人为衬景，来衬托在阳台上剥青豌豆的女人——诗中“我”的心思。这样的衬景使诗文本的呈现，一开始就有了浓郁的社会生活气息。有生活气息的诗，总是令人感到亲切的，仿佛身临其境，就坐在自家的门口或站在阳台，看肩着两桶蜂蜜的女人吆喝着走过楼下或街头。“声如游丝”是说走远了。“金灿灿地阳光”，我注意到诗人用了“地”，这样那“阳光”就不仅是阳光（一路走在阳光里），还兼说这养蜂人家的女人生活得很阳光。“静悄悄地心思”——不免引动了个人的心事，就静悄悄地思想起来。
思想起来并没停下手中的家务活——剥青豌豆。这样诗到了第二节，进入心事了。三行都用“给的”结尾，很艺术。换成非诗意的句子就是：太阳给了青豌豆的青，我将它剥出来豆荚壳就空了。我的心不空，但满是痛，为什么呢？这样就得看第三节了。
第三节短短的四行，以“豌豆挣脱豆荚”为喻，说“我挣脱了你”，好像应当自由了，然而不。“青瓷盘装满泪珠”（好省俭的用喻语言）---原来是痛苦的---痛苦在于心里“装满”一个人。说“谁？”不是没确定，没确定就不会“满”的，而是不想告诉别人。为什么这样痛苦呢？因为种种原因还不能走到一起。唉！还不如那个卖蜂糖的女人哩！
“还不如那个卖蜂糖的女人哩！”这个也许瞬间的感觉，是潜藏在末节对首节的反复回环里的。这样的回环不能不让人体会出诗的主体形象“我”的情之深、之真、之痛来。
这样的一首真情短诗，从形式到内容都是很审美的。题旨抱在中间两节，而两端的衬托，因为反复回环，就构成了从语言到文字的上下对称，实在是美！
2008-5-6
于黔中文化村
（561104 贵州省平坝县红湖学校 李德贵）
附：
《青豌豆》
文/ 半溪明月
"蜂糖--"。女人的喊声如游丝
轻飘飘,飞过阳台不见了
金灿灿地阳光,静悄悄地心思
青豌豆的青是太阳给的
豆荚壳的空是我给的
而我心底的痛是谁给的?
一粒豌豆挣脱豆荚
我挣脱了你
青瓷盘装满泪珠
我装满了谁?
静悄悄地心思, 金灿灿地阳光
飞过阳台不见了,轻飘飘
女人的喊声如游丝。"蜂糖--"
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46 |
|
| 返回页首 |
|
 |
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 8:32 am 发表主题: |
|
|
In our real life, there are many tiny things can help us understand and appreciate others' life.
This is the one too.
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
山城子[*****]
山城子作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-04-08
帖子: 3868
来自: 贵州平坝
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 11:14 am 发表主题: |
|
|
[quote="anna"]In our real life, there are many tiny things can help us understand and appreciate others' life.
This is the one too.[/quote]
请再来看帖子的朋友帮忙给我翻译一下——好吗？
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 12:51 pm 发表主题: |
|
|
你逼我呀,,,我想尽量用英文的
在我们真实生活中,有很多很细微的东西帮助我们理解和欣赏别人. 这就是一个.
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
山城子[*****]
山城子作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-04-08
帖子: 3868
来自: 贵州平坝
|
| 发表于: 星期四 五月 08, 2008 7:29 am 发表主题: |
|
|
[quote="anna"]
你逼我呀,,,我想尽量用英文的
在我们真实生活中,有很多很细微的东西帮助我们理解和欣赏别人. 这就是一个.[/quote]
谢谢星子！你说得很是！
——回我的帖子还是尽量不用英文。
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46 |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
