Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

Deathbed Song: A Summa for a Life (revised)

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期二 三月 11, 2008 1:36 pm    发表主题: Deathbed Song: A Summa for a Life (revised) 引用并回复

Poem Lyrics of Deathbed Song by Taego Bowoo

A man’s life? Empty water bubbles.
Eighty years passed in a dream.
Now I throw away my leather sack,
The wheel of the red sun sinks in the West.


Thematic Review

Taego Bowoo, the founder of the Taego Order and who ushered in a new era for Buddhism in his country, is a prominent Korean Zen poet of deathbed songs. Such a song, one of Korean Zen literary traditions, is composed by Zen masters on their deathbeds: a summa for a life and one final teaching lesson. What Deathbed Song offers is the distillation of Taego Bowoo’s life wisdom, revealing the essence of Zen Buddhism and the insight of his illumination.

The ideas about nothingness and transience of life, as observed and taught by the Buddha, are characteristics of Zen poetry: the impermanent nature of form means that nothing possesses essential, enduring identity. These Zen ideas are fully expressed in the poem in general and explicitly in the first two lines in particular. Nothingness and the transience of life are illustrated in the Zen-influenced metaphors as water bubbles and a dream. The boundary between life and death is transcended in the image of flesh as a leather sack, and the grand wheel of nirvana and transmigration is figured as the sinking sun. The images employed here are good reminders of the Buddhist text, Diamond Sutra 32:

By detachment from appearances, abide in Real Truth. So I tell you, Thus
shall you think of all this fleeting world,
A star at dawn, a bubble in a stream;
A flash of lightning in a summer cloud,
A flickering lamp, a phantom, a dream.

In Deathbed Song, Taego Bowoo shows his Zen-influenced poetic understanding of the phenomenal world through religious-rooted images, observations of nature, and insights into human life. Definitely, Deathbed Song is his summa for his life and one final lesson for his readers.
_________________
I came, I saw, and I conquered


最后进行编辑的是 hahaview on 星期五 三月 14, 2008 4:38 pm, 总计第 2 次编辑
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
redshoe[redshoe]
redshoe作品集

九品县令
(一不小心,做了官儿了。)
九品县令<BR>(一不小心,做了官儿了。)


注册时间: 2008-02-13
帖子: 28

帖子发表于: 星期二 三月 11, 2008 6:58 pm    发表主题: Re: Deathbed Song 引用并回复

hahaview 写到:


A man’s life? Empty water bubbles.
Eighty years passed in a dream.
Now I throw away my leather sack,
The wheel of the red sun sinks in the West.



Life is nothing but a fleeting dream, just like water bubbles in a stream.
_________________
I am a butterfly drunk with life.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期二 三月 11, 2008 8:30 pm    发表主题: Re: Deathbed Song 引用并回复

hahaview 写到:


Observed and taught by the Buddha, the ideas about nothingness and transience of life are characteristics of empirical phenomena arising from the fact: the impermanent nature of form means that nothing possesses essential, enduring identity.


A man's life? snowflakes on a red-hot furnace.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul


最后进行编辑的是 ericcoliu on 星期三 三月 12, 2008 8:53 am, 总计第 1 次编辑
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
anna[星子安娜]
anna作品集

Site Admin


注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141

帖子发表于: 星期二 三月 11, 2008 8:37 pm    发表主题: 引用并回复

Hi Hahaview,

This is good.

Your summary is really helpful to understand it.

Thanks for sharing.

I also think of death when I am alone. I feel it useless if we just live it without meaning or happiness in this world. But who really know its meaning and what is happiness?

nirvana
n.
(佛教) 涅; (印度教)生命火焰的熄灭; 极乐世界

(自痛苦、烦恼中的)解脱

不能实现的梦想

the nirvana sutna
涅经
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期三 三月 12, 2008 3:18 pm    发表主题: Re: Deathbed Song 引用并回复

redshoe 写到:


Life is nothing but a fleeting dream, just like water bubbles in a stream.


ericcoliu 写到:


A man's life? snowflakes on a red-hot furnace.


Yes, well said and written.

What follows is another deathbed song:

Zen teacher Kozan Ichikyo finished this poem, then died sitting upright with the brush still in his hand:

Empty-handed I entered the world
Barefoot I leave it.
My coming, my going –
Two simple happenings
That got entangled.
_________________
I came, I saw, and I conquered
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期三 三月 12, 2008 3:21 pm    发表主题: 引用并回复

Thanks for reading my piece and sharing your viewpoint

anna 写到:


I also think of death when I am alone. I feel it useless if we just live it without meaning or happiness in this world. But who really know its meaning and what is happiness?
nirvana
n.
(佛教) 涅; (印度教)生命火焰的熄灭; 极乐世界

(自痛苦、烦恼中的)解脱

不能实现的梦想

the nirvana sutna
涅经


Big questions. I thought you've already had answers to these questions which are articulated in your latest piece entitled The Way to Happiness, posted at http://coviews.com/viewtopic.php?t=36752
_________________
I came, I saw, and I conquered
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期四 三月 13, 2008 9:06 am    发表主题: Re: Deathbed Song: A Summa for a Life (revised) 引用并回复

hahaview 写到:


What Deathbed Song offers is the distillation of Taego Bowoo’s life wisdom, revealing the essence of Zen Buddhism and the insight of his illumination.



In my view, Deathbed Song is a poem of "no self," as well.
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
clair[clair]
clair作品集

七品按察司
(我开始管这里的事儿了)
七品按察司<BR>(我开始管这里的事儿了)


注册时间: 2008-03-13
帖子: 83

帖子发表于: 星期四 三月 13, 2008 10:35 am    发表主题: Re: Deathbed Song: A Summa for a Life (revised) 引用并回复

hahaview 写到:


A man’s life? Empty water bubbles.Eighty years passed in a dream.

A deathbed song, one of Korean Zen literary traditions, is composed by Zen masters on their deathbed: a summa for a life and one final teaching lesson.

The ideas about nothingness and transience of life, as observed and taught by the Buddha, are characteristics of Zen poetry: the impermanent nature of form means that nothing possesses essential, enduring identity.


A man's life? the breath between two cries.
_________________
This dark
Ceiling without a star
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译