阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期五 六月 18, 2004 10:51 pm 发表主题: Fence |
|
|
In our back yard,
there is no tree planted.
We have grown grass and rose,
Nothing blocks the horizon but a fence.
It stands there for years,
faded in colors;
once we planed to pull it up,
but fear the wind and Forget-Me-Not.
The fence is the barrier outside,
But inside,Forget-Me-Not may be scattered,
When they grow wildly,
the garden is in a mess.
Now and then,
our memory is the unpredictable wind,
it slips into a locked corner;
blows the Forget-Me-Not .
If we let the wild seeds be,
No fence can hold up.
So now and then,
we trim both sides. |
|
返回页首 |
|
|
walk_in_rain[沐雨听风过] walk_in_rain作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-06-09 帖子: 186
|
发表于: 星期五 六月 18, 2004 11:35 pm 发表主题: |
|
|
呵呵, 空谷悠悠啊, 很美. _________________ 沐清风以作听楼雨 |
|
返回页首 |
|
|
和平岛[我还没有昵称] 和平岛作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 5614 来自: Victoria
|
发表于: 星期六 六月 19, 2004 12:42 am 发表主题: |
|
|
闲情逸志 |
|
返回页首 |
|
|
晓鸣[自己的敌人] 晓鸣作品集 Site Admin
注册时间: 2004-05-05 帖子: 9474 来自: 加拿大多伦多
|
发表于: 星期六 六月 19, 2004 5:39 am 发表主题: |
|
|
这是星子的诗中我最喜欢的之一. |
|
返回页首 |
|
|
walk_in_rain[沐雨听风过] walk_in_rain作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-06-09 帖子: 186
|
发表于: 星期六 六月 19, 2004 3:43 pm 发表主题: |
|
|
呵呵, 再翻一个~
痴草疯去处,
庭院树影疏.
篱空断幽浮.
瘦风恨难度.
日久色渐枯,
杂蔓沿隙出,
唯有拾旧步,
劳作去青芜. _________________ 沐清风以作听楼雨 |
|
返回页首 |
|
|
叶雨[FFFFFF] 叶雨作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2004-06-01 帖子: 3287
|
发表于: 星期六 六月 19, 2004 4:41 pm 发表主题: |
|
|
walk_in_rain 写到: | 呵呵, 再翻一个~
痴草疯去处,
庭院树影疏.
篱空断幽浮.
瘦风恨难度.
日久色渐枯,
杂蔓沿隙出,
唯有拾旧步,
劳作去青芜. |
我的饭碗让沐雨MM抢了!
建议斑竹把这个翻译单独列出来,让大家也一起欣赏! |
|
返回页首 |
|
|
walk_in_rain[沐雨听风过] walk_in_rain作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-06-09 帖子: 186
|
发表于: 星期六 六月 19, 2004 7:02 pm 发表主题: |
|
|
夜雨行路人 写到: | 我的饭碗让沐雨MM抢了!
建议斑竹把这个翻译单独列出来,让大家也一起欣赏! |
呵呵, 8敢8敢啊~, 千万别, 也就玩上瘾了一回子, 别哭别哭, PART-TIME比8上你这个permanant _________________ 沐清风以作听楼雨 |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|