酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期六七月 07, 2007 10:30 pm 发表主题: Pearl (珍珠)

珍珠

有的人,心很小:
容不下海洋,
却让沙或泪凝聚.

我从来不轻视它,
因我自己包裹其中.
那些日子艰难昏暗,
安稳渡过如春.

微笑点亮面容
纯净光明.

PEARL

Someone has a tiny heart,
never fit for an ocean,
but for sands or tears.

I never despise it,
for myself wrapped inside:
those days rough and dark,
live through a smooth envelop.

smiles light up the face--
pure and bright.
_________________

山城子 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 1:44 am 发表主题:

小诗如珠！
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46

布鸣 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 1:39 pm 发表主题:

浓缩的都是精彩, 孕育珍珠的心不小.
_________________
走过了有梦的季节但还有梦...

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

Thanks 山城子,
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

长篙 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 6:32 pm 发表主题:

这首诗细巧自然,几乎感觉不到雕琢,立意明显,内敛.这是我看到的星子诗歌较好的一首."我从来不轻视它, "把这一句从主观中离开,可能表达出更多更广泛的效果.
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

星子 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 7:42 pm 发表主题:

99提的有道理...

我来改一下....

有的人,心很小:
容不下海洋,
却让沙或泪凝聚.

没有人可以轻视它,
因为磨励附于其中.
那些日子艰难晦暗,
安稳渡过如春.

微笑点亮暗夜
纯净光明.
_________________

蔡利华 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 7:53 pm 发表主题:

典雅!
_________________
http://www.blogcn.com/user44/cailihua/index.html
http://blog.sina.com.cn/cailihua9363

星子 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 8:17 pm 发表主题:

Thanks 蔡利华...

问好!
_________________

彭世学 · 发表于: 星期日七月 08, 2007 10:52 pm 发表主题:

诗虽小，容量挺大，欣赏！问好。

司马策风 · 发表于: 星期一七月 09, 2007 12:30 am 发表主题:

很出色的咏物诗歌。含蓄隽永，耐品。

似乎最后的一句“纯净光明.”还不是最佳结尾。可再斟酌。
_________________
博客：阳光下的翅膀
http://www.coviews.com/weblog.php?w=25

冰夕 · 发表于: 星期五七月 13, 2007 3:01 pm 发表主题:

好纯净的一颗诗心
　　　　　　　　如珠玉顷吐芬芳

^_^
_________________
阅夜.冰小夕
http://blog.sina.com.tw/faninsa223/index.php?pbgid=3596