酷我-北美枫

[戴玨]

Symbol
David Morton


MY faith is all a doubtful thing,
Wove on a doubtful loom,—
Until there comes, each showery spring,
A cherry-tree in bloom;
And Christ who died upon a tree
That death had stricken bare,
Comes beautifully back to me,
In blossoms, everywhere.

美國詩人莫頓(1886—1957)的一首小詩，網友果河子的推薦。

象征

我的信仰全然是可疑之物，
在一架不可靠的織布機上編織，-
直到，每個多雨的春季，
出現了一株綻蕊滿布的櫻桃樹；
直到，在被死神剝光的樹上
消逝的基督，
高雅地回到我身旁，
在花間，在各處。
_________________
我的blog:
http://blog.sina.com.cn/u/1310527443

[[Edgar]]

Symbol
David Morton


MY faith is all a doubtful thing,
Wove on a doubtful loom,—
Until there comes, each showery spring,
A cherry-tree in bloom;
And Christ who died upon a tree
That death had stricken bare,
Comes beautifully back to me,
In blossoms, everywhere.

美國詩人莫頓(1886—1957)的一首小詩，網友果河子的推薦。

象征

我的信仰全然是可疑之物，
在一架不可靠的織布機上編織，-
直到，每個多雨的春季，
出現了一株綻蕊滿布的櫻桃樹；
直到，在被死神剝光的樹上
消逝的基督，
高雅地回到我身旁，
在花間，在各處。
_________________
我的blog:
http://blog.sina.com.cn/u/1310527443

[星子]

谢谢分享...喜欢这首的象征意义....

当我们怀疑自己信仰时,其实信仰还是在我们心里,并带来希望.

有时我想这也许是人的本性,,,总要一个依托,从各种事物中找到并联想
_________________

[[ANNA]]

谢谢分享...喜欢这首的象征意义....

当我们怀疑自己信仰时,其实信仰还是在我们心里,并带来希望.

有时我想这也许是人的本性,,,总要一个依托,从各种事物中找到并联想
_________________

[Lake]

Good poem and translation.

戴玨 的译文总是很严谨，是和掌握的古诗词有关吧？
有空我也去深造深造。

[[Lake]]

Good poem and translation.

戴玨 的译文总是很严谨，是和掌握的古诗词有关吧？
有空我也去深造深造。

[戴玨]

謝二位賞讀！
_________________
我的blog:
http://blog.sina.com.cn/u/1310527443

[[Edgar]]

謝二位賞讀！
_________________
我的blog:
http://blog.sina.com.cn/u/1310527443