酷我-北美枫

[非马]

What Is Poetry?
by Glenna Holloway

For me, poetry, in any language, is the highest form of human expression. Not all poetry, of course. Some postmodern verse has lost its music, imagery and primary purpose -- which is communication and connection with the reader. Connection is not necessarily the same as agreement, but the reader wants and expects to be touched by the words, plucked like a stringed instrument. Even if the melody is not to our liking, we want to experience a response, an emotional reaction. Like the visual stimulation of paintings and sculpture and the sensory involvements of jazz or symphonies, poetry is a sensual art that must be shared by writer and reader. The finest poetry awakens thoughts and feelings the reader was not aware of before.


美國著名詩人格蘭娜·豪勒威的诗話

对我来说，诗，在任何语言，是人类最高的表达形式。 并非所有的诗，当然。 一些后现代诗已失去了它的音乐、意象以及主要目的 -- 那就是同读者的沟通与 联系。联系并不一定等于同意， 但读者需要并期待被语言所触动，象弦乐器般 被拨动。即使我们并不喜欢它的曲调， 我们要经历一种反应，一种感情的呼应 。象绘画与雕塑的视觉刺激以及爵士乐或交响乐的感官牵涉一样， 诗是一种感觉 的艺术，必须为作者与读者所共享。最好的诗唤醒了读者前所未知的思想与情感。(非马译)

[[FAFAFA]]

What Is Poetry?
by Glenna Holloway

For me, poetry, in any language, is the highest form of human expression. Not all poetry, of course. Some postmodern verse has lost its music, imagery and primary purpose -- which is communication and connection with the reader. Connection is not necessarily the same as agreement, but the reader wants and expects to be touched by the words, plucked like a stringed instrument. Even if the melody is not to our liking, we want to experience a response, an emotional reaction. Like the visual stimulation of paintings and sculpture and the sensory involvements of jazz or symphonies, poetry is a sensual art that must be shared by writer and reader. The finest poetry awakens thoughts and feelings the reader was not aware of before.


美國著名詩人格蘭娜·豪勒威的诗話

对我来说，诗，在任何语言，是人类最高的表达形式。 并非所有的诗，当然。 一些后现代诗已失去了它的音乐、意象以及主要目的 -- 那就是同读者的沟通与 联系。联系并不一定等于同意， 但读者需要并期待被语言所触动，象弦乐器般 被拨动。即使我们并不喜欢它的曲调， 我们要经历一种反应，一种感情的呼应 。象绘画与雕塑的视觉刺激以及爵士乐或交响乐的感官牵涉一样， 诗是一种感觉 的艺术，必须为作者与读者所共享。最好的诗唤醒了读者前所未知的思想与情感。(非马译)

[星子]

Good...解释了我对某些诗的困惑，和对诗真正的领悟
_________________

[[ANNA]]

Good...解释了我对某些诗的困惑，和对诗真正的领悟
_________________

[skyhorse]

此马非马，乃是麒麟也。非马的引述，不但说明了诗歌的本质，而且
回答了诗人必须面对的基本问题，诗歌是诗人
写给自己看的，还是写给读者看的, 读者从我的诗歌中能得到什么。

Skyhorse

[[FAFAFA]]

此马非马，乃是麒麟也。非马的引述，不但说明了诗歌的本质，而且
回答了诗人必须面对的基本问题，诗歌是诗人
写给自己看的，还是写给读者看的, 读者从我的诗歌中能得到什么。

Skyhorse

[秋叶]

[[我还没有昵称]]

[朱新魁]

一些后现代诗已失去了它的音乐、意象以及主要目的 -- 那就是同读者的沟通与 联系。

[[FAFAFA]]

一些后现代诗已失去了它的音乐、意象以及主要目的 -- 那就是同读者的沟通与 联系。