酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期四二月 23, 2006 4:16 pm 发表主题: 月 (moon)

我要看它
一点点涨满，
在潺潺的水边，
在静静的流星花园，
在高高的山岗之上，
在幽幽的波澜之间。。。

我要看它
穿过密林深处，
星光缀成的金缎，
凌空翡翠湖心
银丝披满舞裙；

我要看
一层层褶皱
流泻银链；
一叶叶扁舟
夜海深航；

一天天，
一夜夜,
划过，开放。。。

我要看
拉长的影子
布满
一道道
如泉的思念。

Moon

I want to watch it
enrich little by little,
along the river,
in the aster garden,
over the high hill,
among the waves.

I want to watch it
through the lush forest,
star light tangles my golden gown,
beyond the jade lake,
silvery threads veil my dance skirt.

I want to watch
layers of layers
ruffles
shed inner gleam;
lines of lines
skiffs
sail on deep ocean.

day by day,
night after night,
it fleets, it blooms…

I want to watch
its lengthening shadow
fall in
streams of
my longing.

眼睛 · 发表于: 星期四二月 23, 2006 7:22 pm 发表主题:

我们伏在月亮的光上,翡翠湖心很温暖.
day by day,
it fleets, it blooms…
它使我想到绝望之美.然而在这里,却是温柔之美.
_________________
那些幸福的河流告诉我的，我将告诉所有人.

七小姐 · 发表于: 星期四二月 23, 2006 9:39 pm 发表主题:

清幽婉转美人心
_________________
遛达的七七

和平岛 · 发表于: 星期四二月 23, 2006 9:42 pm 发表主题:

很美

风动 · 发表于: 星期四二月 23, 2006 10:07 pm 发表主题:

“我要看
拉长的影子
溢满
一道道
如刀的思恋。” - 美中之美。

叶霜 · 发表于: 星期五二月 24, 2006 2:42 am 发表主题:

星子姐是先写英文，还是先写中文？

感觉英文的比中文流畅
_________________
舟山，魂牵梦萦的故乡……

星子 · 发表于: 星期五二月 24, 2006 8:10 am 发表主题:

Thanks all.

For this, first I wrote it in Chinese, then since I like it, I translate it into English.

Yes. I agree I like its English version better, more simple and beautiful.
_________________