酷我-北美枫

和平岛 · 发表于: 星期五八月 12, 2005 11:37 am 发表主题: 风还在喔喔地吹

而牛已吃完了草
人已杀光了牛
羊群呢, 那大地的白云

如果天不再蓝
草不再绿
水土流失、干枯

科尔沁、河套平原
黄沙飞舞
草原呢
飞驰的骏马呢

内蒙古
没有雨
没有泪

只有沙
只有梦
只有风, 还在喔喔地吹

和平岛 · 发表于: 星期五八月 12, 2005 1:45 pm 发表主题: Wind is still blowing

Wind is still blowing

But the cattle have devoured the grass
Human has killed the cattle
And gone is the flock of sheep

Gone are white clouds over the ground
No longer blue is the sky
No longer green are prairies
Water is dry, and land is arid

Without the need of a herdsman
and his saddened songs.
How could those peaceful lakes
and glorious swans disappear, overnight?

Keerqin、Hetao Plane
Everywhere in the north
Sands are dancing with yellow wings

When I wake up to the sun light,
what can I see, beyond the horizon of time?
Are there any horses galloping
on the grand plains of Inner Mongolia?

No more rain, no more tears
Only yellow sands, only empty dreams
Only wind is still blowing, and crying…
Only dust to the end

2005-08-12

countryroad · 四品府丞 （封疆大吏也！） 注册时间: 2005-01-04 帖子: 412

[quote="和平岛"]Wind is still blowing

But the cattle has devoured the grass
Human has killed the cattle
And gone is the flock of sheep

So are white clouds over the ground
No longer blue is the sky
Then where is the green?
Water is dry, and land is arid

Keerqin、Hetao Plane
Everywhere in the north
Sands are dancing with yellow wings

Are there any horses galloping
On which plain?
Inner Mongolia
No more rain, no more tears

Only yellow sands, only empty dreams
Only wind is still blowing
And crying…
Only dust to the end

2005-08-12[/quote]

和平大侠闭关修行“西洋诗”的传说果然是真的！好

顺便借此地问一下，我后面三周在VANCOURVOR做项目，有无网友是当地的？我周末回多伦多，但是工作日下班后都有时间。

和平岛 · 发表于: 星期五八月 12, 2005 5:15 pm 发表主题:

路谣
只有同学和朋友, 但没有网友
但我从不和他们说我上网的事...

白水 · 发表于: 星期五八月 12, 2005 7:25 pm 发表主题:

MORE LIKE THE ENGLISH POEM, IT IS VERY TOUCHING

和平岛 · 发表于: 星期五八月 12, 2005 9:24 pm 发表主题:

风还在喔喔地吹

而牛吃完了草
人杀尽了牛
羊群绝迹。那大地的白云

如果天不再蓝
草不再绿
水土流失、干枯

是谁唱起伤心的牧歌
美丽的湖泊，优雅的天鹅
如何一夜消失

科尔沁、河套平原
人人向往的北方呵
沙子张扬肆虐的翅膀

当我迎着阳光醒来
能否看见
骏马奔驰的内蒙古大草原？

没有雨，没有泪
只有黄沙，和苍白的梦
只有风, 还在喔喔地吹
哭吧，最后的灰尘

白水 · 发表于: 星期六八月 13, 2005 6:21 am 发表主题:

环保是人类最大的课题

肖今 · 发表于: 星期六八月 13, 2005 9:16 am 发表主题:

最近和平主题转移得很不错，全球值得关注
_________________
░░破茧成蝶眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

LavenderSwing · 发表于: 星期六八月 13, 2005 1:32 pm 发表主题:

It could be depicted more deep and impressive

水稻 · 发表于: 星期日八月 14, 2005 6:04 am 发表主题:

开头匪夷所思，奇妙，好！

星子 · 发表于: 星期日八月 14, 2005 9:04 am 发表主题:

English version is good too,
_________________

叶雨 · 发表于: 星期日八月 14, 2005 2:34 pm 发表主题:

我喜欢初稿。更象诗的语言

和平岛 · 发表于: 星期日八月 14, 2005 2:54 pm 发表主题:

countryroad · 四品府丞 （封疆大吏也！） 注册时间: 2005-01-04 帖子: 412

[quote="和平岛"]而牛已吃完了草
人已杀光了牛
羊群呢, 那大地的白云

如果天不再蓝
草不再绿
水土流失、干枯

科尔沁、河套平原
黄沙飞舞
草原呢
飞驰的骏马呢

内蒙古
没有雨
没有泪

只有沙
只有梦
只有风, 还在喔喔地吹[/quote]

你肯定是看了文学城上登的那则关于“内蒙大草原的照片有感而发”。还是加拿大空气好

和平岛 · 发表于: 星期二八月 16, 2005 10:04 pm 发表主题:

countryroad说得对
那些触目惊心的照片