| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
 发表于: 星期日 九月 13, 2020 12:41 pm 发表主题: George Elliott's Self-Composed |
 |
|
Self-Composed
It’s today
That I can see
Daisies play
At being me.
Beaming gold,
They bend and sway –
Limber, bold,
Anarchic, ..
Holding out
Their leaves like hands,
They don’t shout
Or make demands.
They’re quiet,
Quite, but not shy:
Their riot
Is their beauty.
If I seem
A weed to some
Eyes, I dream –
And flower I am.
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
 |
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期六 九月 19, 2020 6:52 pm 发表主题: |
|
|
泰然自得 trans by Anna Yin
就在今天
我得以见识
雏菊扮演
本真的自己。
闪着金光，
弯腰轻摇晃 ：
机敏大方，
自由且舒畅。
捧出绿叶，
像手儿一样
从不索要，
也不去叫嚷。
好生安静，
却并不害羞：
精彩缤纷
朵朵显灵秀。
如某些眼
看我似杂草
我仍梦见：
我是花一朵。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期六 九月 26, 2020 7:11 am 发表主题: |
|
|
修改一下
泰然自得 trans by Anna Yin
就在今天
我得以见识
雏菊扮演
原本我自己。
闪着金光，
弯腰轻摇晃 ：
机敏大方，
自由且舒畅。
捧出绿叶，
像手儿一样
从不索要，
也不去叫嚷。
好生安静，
却并不害羞：
精彩缤纷
朵朵显灵秀。
如某些人
看我似杂草，
我梦也真——
花儿，我就是。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题
您不能在这个论坛回复主题
您不能在这个论坛编辑自己的帖子
您不能在这个论坛删除自己的帖子
您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品，即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》，请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译 |
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
