酷我-北美枫

[anna]

一位年轻诗人整天宣称
他有忧郁症。他需要制造病句。
他的每一行如此高大上，
我有点忧郁。
走在无人的小路上，
我碰见松鼠，野兔和知更鸟，
还有草语花香，不时送给我几句诗，
不是高大上的那种，普通得
年轻诗人看不上，
我却很快乐。
年轻诗人在Facebook留言，
写诗很痛苦，
如此痛苦，
我读了两句，
就又高大上地忧郁了。


（四）
岛上一个歌手问我
翻译她的作品如何收费？
我翻译的主要是诗歌，
很少收费。不忍心去掏诗人们
不曾丰满的口袋，所以我总说
翻译是我的荣幸。 每每翻译一首
我总会被打动，因此收获满满。
歌手的作品是爱情故事，
一只小鸟和池鱼的爱情。
可我听说太多类似的故事，
我若翻译，我会剔除无所谓的细节，
然后呢，免费，爱情无价，也无法出售。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

一位年轻诗人整天宣称
他有忧郁症。他需要制造病句。
他的每一行如此高大上，
我有点忧郁。
走在无人的小路上，
我碰见松鼠，野兔和知更鸟，
还有草语花香，不时送给我几句诗，
不是高大上的那种，普通得
年轻诗人看不上，
我却很快乐。
年轻诗人在Facebook留言，
写诗很痛苦，
如此痛苦，
我读了两句，
就又高大上地忧郁了。


（四）
岛上一个歌手问我
翻译她的作品如何收费？
我翻译的主要是诗歌，
很少收费。不忍心去掏诗人们
不曾丰满的口袋，所以我总说
翻译是我的荣幸。 每每翻译一首
我总会被打动，因此收获满满。
歌手的作品是爱情故事，
一只小鸟和池鱼的爱情。
可我听说太多类似的故事，
我若翻译，我会剔除无所谓的细节，
然后呢，免费，爱情无价，也无法出售。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[陈润民]

一只小鸟和池鱼的爱情。
可我听说太多类似的故事，
我若翻译，我会剔除无所谓的细节，
然后呢，免费，爱情无价，也无法出售。
首复，问好。马年快乐幸福，吉祥如意！

[[FFFFFF]]

一只小鸟和池鱼的爱情。
可我听说太多类似的故事，
我若翻译，我会剔除无所谓的细节，
然后呢，免费，爱情无价，也无法出售。
首复，问好。马年快乐幸福，吉祥如意！

[风动]

第三那个诗人有意思；第四有两个转点构思的很灵巧。提读。

[[风动]]

第三那个诗人有意思；第四有两个转点构思的很灵巧。提读。

[anna]

谢谢风动。。。。都是生活中的小事，觉得有点意思，就发挥了一下。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

谢谢风动。。。。都是生活中的小事，觉得有点意思，就发挥了一下。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com