酷我-北美枫

何兆龙

灰眼睛的灰衍说：
论语中有一句话，我想了很久都没有理解
子曰：觚不觚，觚哉，觚哉！
呵呵，莫名其妙的感觉
===============================================

觚(gu)是商周时期的酒杯和祭礼器。上面的喇叭口和细颈用来装酒，中间腹部为实心，下面是圈足。这种造型的杯子最大的优点是下盘很稳，不容易倒。

既然是祭礼器，那它的形状就应该是固定不变的。孔子是顽强地维护周礼的，任何改变都是不可接受的。可是到孔子那时候，觚已经不是原来那个样子了，以前外表装饰有很多棱脊，现在全变圆的了。所以孔子感叹到：觚也不是原来那个样子了，还能叫觚吗？还能叫觚吗？翻成英文就特好懂：

The wine cup is no longer in its original shape. Can it still be called
a cup? Can it still be called a cup.
===============================================
记得晓鸣曾让我侃<<论语>>来着。因为不知道有多少人感兴趣，所以一直没有开侃。如果有人准备去看南怀谨的<<论语别裁>>，那你还不如到这里报个名，够一个班咱就开侃，互动型，任何人都可以侃，也可以提任何关于论语的问题。