酷我-北美枫

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

第一次，它是红色的
第二次...粉红色
第三次...蓝色...
然后黑色...

同样的一个日子，
类似的故事。

便利店销售各种各样的心情，
长茎玫瑰和名目繁多的巧克力。
店主修剪着多余的枝叶。

为什么我还是买了一朵，并且想着你？

我的花瓶的颜色
是白的，白得像雪。
我们用冰冷的谎言
填充着空空的花瓶。

---

英文版获得第二名 for Feb Poetry Challenge: Ice at Wilda Morris’s Poetry Challenge blog . The judge was Susan Engebrecht
http://wildamorris.blogspot.ca/2014/02/february-winning-poems-ice.html

Valentine’s Color

The first time, it is red
the second time…pink
third…blue…
then black…

The same date,
the similar story.

The convenience store sells all kinds of hearts,
long stem roses and numerous chocolates.
The owner prunes extra leaves.

Why do I still buy one, and think of you?

The color in my vase
is white, white like ice.

We fill the vase
with frozen lies.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

贴几个无关的，但很有意义的

_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

杨园 · 发表于: 星期日二月 16, 2014 3:25 am 发表主题:

_________________
来了，还是去了？

杨园 · 发表于: 星期日二月 16, 2014 3:27 am 发表主题:

忠于欲望，而心中没有自我完善形成的自我信仰，
也许就是这样的
_________________
来了，还是去了？

风动 · 发表于: 星期日二月 23, 2014 8:24 am 发表主题:

很有创意

风动 · 发表于: 星期日二月 23, 2014 8:26 am 发表主题:

这首写的很有力度，喜欢。

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

谢谢风动，谢谢杨园。。。今天把它开放阅读了。

英文版获得第二名 for Feb Poetry Challenge: Ice at Wilda Morris’s Poetry Challenge blog . The judge was Susan Engebrecht
http://wildamorris.blogspot.ca/2014/02/february-winning-poems-ice.html
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com