酷我-北美枫

[anna]

他走后，我才想起
他来了很久。
我忙着解释
虚幻和真实在诗歌中并存。
他不经意地笑笑，从购书架
取下四本，让我签名。

他说了什么，我不太记得，
只记得自己说着：谢谢。

此刻窗外正下着雨，
谢谢，我忽然莫名地
想轻声告诉他。
夏天即将过去，
天也会灰暗下来，
我会再次退回自己的岛屿，
作茧自缚中天地一片苍茫。
而我的手心还拽着长长的丝线，
留在春天的迷宫里，那是
来去的归途？
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

他走后，我才想起
他来了很久。
我忙着解释
虚幻和真实在诗歌中并存。
他不经意地笑笑，从购书架
取下四本，让我签名。

他说了什么，我不太记得，
只记得自己说着：谢谢。

此刻窗外正下着雨，
谢谢，我忽然莫名地
想轻声告诉他。
夏天即将过去，
天也会灰暗下来，
我会再次退回自己的岛屿，
作茧自缚中天地一片苍茫。
而我的手心还拽着长长的丝线，
留在春天的迷宫里，那是
来去的归途？
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[陈润民]

我会再次退回自己的岛屿，
作茧自缚中天地一片苍茫。
而我的手心还拽着长长的丝线，
留在春天的迷宫里，那是
来去的归途？
首读，问好。

[[FFFFFF]]

我会再次退回自己的岛屿，
作茧自缚中天地一片苍茫。
而我的手心还拽着长长的丝线，
留在春天的迷宫里，那是
来去的归途？
首读，问好。

[anna]

thanks 陈润民.


added english version:

After he left,
I remember he stayed for a while.
I was busy on emphasizing
fantasy and reality both exist in my poetry.
He smiled and took four copies
From the shelf and asked me to sign.

I cannot recall what he has said.
But remember I have thanked him.

Now it is raining outside,
All landscape is blurred in heavy raindrops.
I think of him
and want to say,
“Thank you!” again.

Summer is to end very soon.
Leaves will wither their unknown dreams.
I will retreat to my remote island,
like a cocoon wrapped tightly,
under the touch of a blue sky.
Yet, in my hands, a long thread
leaves trace to a maze of forest,
a path to return.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

thanks 陈润民.


added english version:

After he left,
I remember he stayed for a while.
I was busy on emphasizing
fantasy and reality both exist in my poetry.
He smiled and took four copies
From the shelf and asked me to sign.

I cannot recall what he has said.
But remember I have thanked him.

Now it is raining outside,
All landscape is blurred in heavy raindrops.
I think of him
and want to say,
“Thank you!” again.

Summer is to end very soon.
Leaves will wither their unknown dreams.
I will retreat to my remote island,
like a cocoon wrapped tightly,
under the touch of a blue sky.
Yet, in my hands, a long thread
leaves trace to a maze of forest,
a path to return.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com