酷我-北美枫

[anna]

[[星子安娜]]

[anna]

一棵自我完全的树

一株树突破岩石，
高墙和黑暗，
出现在我后院里。
我听见召唤从天空传来，
月亮浮现她的脸。
树伸展，
所有枝桠向上。
我向这天梯走去，
一个影子跟随我。
我犹豫着，声音从根底
向我涌来：
放弃所有如花的叶子。
袒露自己，让光明穿过。

除去我身上所有的家当，
我看到阴影消失。
我点头。树摇动着。
无花果果实落入我的手心。
我举起它们，挥动手臂：
现在我们自由了。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

一棵自我完全的树

一株树突破岩石，
高墙和黑暗，
出现在我后院里。
我听见召唤从天空传来，
月亮浮现她的脸。
树伸展，
所有枝桠向上。
我向这天梯走去，
一个影子跟随我。
我犹豫着，声音从根底
向我涌来：
放弃所有如花的叶子。
袒露自己，让光明穿过。

除去我身上所有的家当，
我看到阴影消失。
我点头。树摇动着。
无花果果实落入我的手心。
我举起它们，挥动手臂：
现在我们自由了。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[anna]

[[星子安娜]]

[anna]

女人
- after Livesay

你是不是感到惊讶;
他们唤我艾米莉。
我心中的女孩答应着。
然而，双手伸出去，
我接收的只有我自己。

墙仍然存在着。
艾米莉也不少。
但我是安娜：
一个想离开平庸生活的女人，
一个可能为爱破碎的女人。

听着，你说，
听着，尽管享用
任何你喜欢的名字，
只是到头来
你仍然会发现
女人是我们的名字。

于是我的手交叠在膝盖上。
我的心失去其强大的节奏。
做一个女人。。。。。。
我听到它无处不在
完全了解这意味着
什么。。。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

女人
- after Livesay

你是不是感到惊讶;
他们唤我艾米莉。
我心中的女孩答应着。
然而，双手伸出去，
我接收的只有我自己。

墙仍然存在着。
艾米莉也不少。
但我是安娜：
一个想离开平庸生活的女人，
一个可能为爱破碎的女人。

听着，你说，
听着，尽管享用
任何你喜欢的名字，
只是到头来
你仍然会发现
女人是我们的名字。

于是我的手交叠在膝盖上。
我的心失去其强大的节奏。
做一个女人。。。。。。
我听到它无处不在
完全了解这意味着
什么。。。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com