酷我-北美枫

钟磊0502 · 发表于: 星期四五月 16, 2013 2:54 am 发表主题:

问候，我倒觉得有些超现实的诗歌的印记。

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

谢谢赵明。

谢谢钟磊。同意。写实也写想象。。。逼真的感受。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

女人
- after Livesay

你是不是感到惊讶;
他们唤我艾米莉。
我心中的女孩答应着。
然而，双手伸出去，
接收的只有我自己。

墙仍然存在着。
艾米莉也不少。
但我是安娜：
一个想离开平庸生活的女人，
一个可能为爱破碎的女人。

听着，你说，
听着，尽管享用
你喜欢的名字，
只是到头来
你仍然会发现
女人是我们的名字。

于是我的手交叠在膝盖上。
我的心失去其强大的节奏。
做一个女人。。。。。。
我听到它无处不在
完全了解这意味着
什么。。。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

孟冲之 · 发表于: 星期五五月 17, 2013 7:45 pm 发表主题:

和以前读到的星子作品大有不同，更注重意像的内在凝聚力，指向明确且坚定。

有留言，请查收。

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

谢谢孟冲之。

翻译的事，可以问问非马。我的诗相对来说比较好翻译。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com