酷我-北美枫

[非马]

蛇

接近泥土的东西
多半单纯

你看这
蛇
自洞里爬出
滑溜溜
不留任何
把柄



SNAKE

the closer to the soil
the purer and simpler

see this snake
sliding out of the hole
slippery
beyond any grasp

[[FAFAFA]]

蛇

接近泥土的东西
多半单纯

你看这
蛇
自洞里爬出
滑溜溜
不留任何
把柄



SNAKE

the closer to the soil
the purer and simpler

see this snake
sliding out of the hole
slippery
beyond any grasp

[anna]

interesting...

snake sometimes is not that simple...跟一个

Snake (from Wings Toward Sunlight)
I

I abandoned a snake,
coincidently, as in the legend
of White Snake.

I decided to confess in church
in a language too pure
for my tongue.

The snake spiraled up,
as if to catch the last apple
dangling in the air.

I left and pondered
who would save it.




II

At my doorway,
the snake coils,
skin white as ice.

when I left, it was dark,
and I waded through a river
where a black rose floated.

A distant clock-tower strikes thirteen.
I wake up.
I do not possess a snake.






 
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

interesting...

snake sometimes is not that simple...跟一个

Snake (from Wings Toward Sunlight)
I

I abandoned a snake,
coincidently, as in the legend
of White Snake.

I decided to confess in church
in a language too pure
for my tongue.

The snake spiraled up,
as if to catch the last apple
dangling in the air.

I left and pondered
who would save it.




II

At my doorway,
the snake coils,
skin white as ice.

when I left, it was dark,
and I waded through a river
where a black rose floated.

A distant clock-tower strikes thirteen.
I wake up.
I do not possess a snake.






 
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[非马]

You are right. Sometimes snakes are not that simple. I'll post another one, just for fun.

[[FAFAFA]]

You are right. Sometimes snakes are not that simple. I'll post another one, just for fun.