酷我-北美枫

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

我用一袭蓝火，
紧扣你的影子；
穿过大洋彼岸，
风的味道更咸。

白是戚白，戚白的...
冷是凄冷，凄冷的......
在这初秋，我无法
向那些带着口音
读你诗的老外解释。

他们追逐着问我：
我们这些脚步不留声音，
云鬓轻挽的中国女子，
为何避开陌生人。

哦，云在我们头顶。
我留意到墨迹
落在我的肌肤上-
一丝月亮的痕迹。

---

I cup your shadow
with blue fire,
across the ocean,
the wind tastes more salty.

The white is whiter,
and whiter...
the cold is colder,
and colder...
in the early autumn,
i fail to explain to those
who read your poems in accents.

They chase me with questions-
why we chinese women,
footsteps no sound,
hairbun so high,
shy away from strangers？

Well, clouds are overhead.
I catch inkdrops
on my skin-
a trace of moon.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

游戏诗歌 · 发表于: 星期一六月 04, 2012 4:56 pm 发表主题:

云鬓轻挽的中国女子，

凡是移民海外成功的中国女子就已经不是真正的中国女子。
_________________
http://blog.sina.com.cn/yxsg#

黄圣原 · 发表于: 星期三六月 06, 2012 8:46 am 发表主题:

很优美的十六行体，有唐诗宋词的遗韵！
_________________
字字看来都是血，卅年辛苦不寻常！

星子 · 发表于: 星期三六月 06, 2012 2:43 pm 发表主题:

谢谢黄圣原。。。
_________________

长篙 · 发表于: 星期三六月 06, 2012 6:03 pm 发表主题:

一向清晰可人.

星,总是明亮的
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

谢谢长篙。。。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com