酷我-北美枫

非马 · 发表于: 星期二十月 05, 2010 11:41 am 发表主题: 花·瓶 (双语+画)

花·瓶

风在叫些什麽

鸟在叫些什麽

树什麽颜色

云什麽颜色

天空什麽颜色

这些来自广大

原野的花

只顾勾着头

争看窗外

却没想到

把花瓶的脖子

扯得又细

又长

FLOWERS AND THE VASE

what is the wind howling about?

what are the birds chirping about?

what colors are the trees?

what colors are the clouds?

what color is the sky?

fighting to see the world outside

the wild flowers stretch

the neck of the vase

long and thin

1980年台中市立文化中心诗画展 ( 文/非马; 画/不知名)

非马画作<花瓶>,1997年

Lake · 发表于: 星期六十二月 25, 2010 10:49 pm 发表主题:

巧妙的构思。第一节看似浅显，如同对孩子提出的的问题；但第二节笔锋一转，带给读者一个意外的惊奇。这些花本来来自野外，应该对身边大自然的现象熟悉得了如指掌，但自从被置于瓶中，竟对以前熟的不能再熟的东西感到新鲜，好奇，争着抢着探头观看，直到把花瓶的脖子扯得又细又长（好生动）。读到最后，我忍不住问干吗你们不走出去看呢？是出不去，还是不想回去？总之，非马先生的诗，只要用心读，总会留给读者思考的问题。

sunnyping · 发表于: 星期一二月 14, 2011 10:13 pm 发表主题:

第二张画好有感觉……
_________________
methnm【品牌】http://www.methnm.com时尚高清摄像机，大优惠机不可失，失不再来

非马 · 发表于: 星期一三月 28, 2011 3:55 pm 发表主题:

好久没来这里了. 谢谢LAKE诗意的解析.也谢谢sunnyping的阅评.