| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
万沐[夏天来了]
万沐作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2004-05-19
帖子: 439
来自: Canada
|
 发表于: 星期三 六月 02, 2010 8:41 pm 发表主题: “诗歌翻译擂台” |
 |
|
多伦多双语作家赵廉将以文学翻译的身份参加上海世博 - 蓝色都市文学节“诗歌翻译擂台” （Translation Slam）“诗歌翻译擂台”是今年上海 2010世博会加拿大馆举办的唯一的文学活动。活动举办时间是９月13和14号。加拿大的太阳马戏团代表加拿大文化部负责制作这次活动。
“诗歌翻译擂台”将于今年6月的“多伦多艺术及文化节，LuminaTO Festival”进行预演。时间是：2010年6月19日晚上6点；地点是：Isabel Bader Theatre；地址：93 Charles St. West, Toronto，
另一位参加多伦多预演的是来自北京的马爱农。她是人民文学出版社的外国文学编辑室主任，高级编辑，长期以来从事文学翻译，译著包括J.K.罗琳（J.K. Rowling)的《哈利·波特》系列等。
欢迎中英文诗歌和翻译爱好者踊跃参与，共同交流探讨文学翻译的奥妙。
Event: Poetry Translation Slam at Luminato Festival
Time: June 19, Saturday, 6 pm
Location: Isabel Bader Theatre
Address: 93 Charles St. West, Toronto (just East of Museum Subway)
Admission: Free. All welcome. English and Mandarin will be the working languages in the evening.
_________________
河山只在我梦萦，祖国已多年未亲近，
可是不管怎样也改变不了我的中国心。
blog
http://www.coviews.com/weblog.php?w=53 |
|
| 返回页首 |
|
 |
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期三 六月 02, 2010 9:23 pm 发表主题: |
|
|
一定去看看。 看过纯英文的SLAM擂台, 演绎者的勇气和表演很精彩。
谢谢推荐！
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期四 六月 03, 2010 9:25 am 发表主题: |
|
|
查了一下。。。马爱农还是我的校友，高我几级。只不过她是外文系，我是计算机系。
我在南大时，有几个外文系的好友，一个学德文，姓王，不知现在何方? 有几个中文系的好友，现在转律师了或从商了。
更想去见见了。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期二 六月 15, 2010 1:30 pm 发表主题: |
|
|
提一下！
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期三 六月 16, 2010 8:45 am 发表主题: |
|
|
转新闻交流。。。
同去？
_________________
 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期四 六月 17, 2010 9:06 am 发表主题: |
|
|
我住密西沙加。。。
如果有希望搭车去的，可以找我。
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期日 六月 20, 2010 8:31 am 发表主题: |
|
|
去看了，很不错
也邀请了TERRY 去。我晚到了，因为找停车位。。。TERRY看了全场。他说不错，虽然中文的部分他听不懂。但主要是用英文解说为什么这样翻译，以及如何理解原诗的。
会后，大家可以自由提问，以及和诗人，主持，翻译者交流。 不错的方式。。。。
大家的建议，以后可以更长点时间。。。
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
